consacrer

verb consacrer · avoir consacré · en consacrant · en ayant consacré · consacrant · consacré

1. Dédier à Dieu, à une divinité, à un saint, avec certaines cérémonies. L’église est consacrée, son nom le dit assez, à saint Nicolas, évêque de Myre, patron des enfants et patron de la Lorraine.
2. Donner, dévouer à Dieu, sans observer aucune cérémonie particulière. Après soixante heures de traversée, nous jetons l'ancre devant Thorshavn, capitale des Féroë. […]. Les Féroésiens l’ont consacrée à Thor : de tous les dieux de l'ancienne mythologie scandinave, Thor est celui qui a la vie la plus dure.
3. figuratively Dévouer, destiner ou employer quelque chose à un certain usage. Louis Pasteur, dont la vie exemplaire a été consacrée au service de l’humanité, fut ce savant modeste, parfois incompris, qui a fécondé par ses travaux de nombreuses branches de l’art de guérir.
4. especially Employer son temps à une action. Oui, comme par hasard, c’est le seul auteur dont nous n’ayons rien brûlé, et, comme par hasard, c’est aussi celui auquel vous avez consacré votre thèse de doctorat.
5. Rendre sacré, saint, vénérable. Ce lieu fut consacré par le sang des martyrs.
6. broadly Sanctionner ; rendre durable. Sans doute, arrivé au faîte de son pouvoir vers 1285, ayant établi ses fils et ses protégés en Autriche, en Carinthie, en Styrie, maître d'un vaste domaine qui s'étendait du Rhin à l'Adriatique, Rodolphe songeait à consacrer ses conquêtes par la traditionnelle descente en Italie : […].
7. especially Adopter, rendre constant par l’usage en parlant des mots, des locutions. Que la fête commence ! Dans toute féerie qui se respecte, il y a un ballet, et c'est toujours en ces termes consacrés qu'on l'annonce.
8. Déterminer le sens d’un mot, de manière qu’il ne puisse être pris dans une autre signification. L’église a consacré ce mot.
9. especially, Rite chrétien Prononcer les paroles sacramentelles en vertu desquelles le pain et le vin sont changés en corps et sang de Jésus-Christ, en parlant du prêtre. Le prêtre consacra autant d’hosties qu’il y avait de communiants. - Hostie consacrée.

Opposite: déconsacrer