conter fleurette
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
conter fleurette
- \kɔ̃.te flœ.ʁɛt\
Where it comes from
Composé de conter et de fleurette. Du verbe fleuretter, qui, au XVIᵉ siècle, signifiait « dire des balivernes », le terme fleurettes désignait des « bagatelles, propos galants ». Cette spécialisation métaphorique très normale du mot n’a pas besoin d’autres explications comme les philologues ont pu le faire par le passé — le renvoyant par exemple à « *conter fleuret » (Se battre en duel) ou à « compter les fleurettes » (d’une monnaie marquée de fleurs) — et dont les hypothèses ne sont pas appuyées sur des faits linguistiques.
verb conter florette
- Chercher à séduire quelqu’un. Habillée en capitaine de cavalerie, et masquée, j’ai conté fleurette à la plus belle dame de l’assemblée. J’avais droit de m’applaudir de mes succès galans lorsque trois rivaux, oui, trois, sont venus me défier d’une manière très-peu courtoise.
- Chercher à convaincre, à obtenir l’aval de. On peut comprendre que les seigneurs du numérique, à l’exemple d’Apple, de Google ou de Microsoft, et aussi de plus petits joueurs québécois représentés par l’Association des entreprises pour le développement des technologies éducatives au Québec ( Edteq)3 veulent profiter de la situation inusitée c
In English
Talk about this word "conter fleurette." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/conter%20fleurette. Accessed 6 Nov. 2026. conter fleurette. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/conter%20fleurette "conter fleurette." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/conter%20fleurette.Cite this
@misc{conter_fleurette_2026,
title = {conter fleurette},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/conter%20fleurette},
urldate = {2026-11-06}
}
