contrôler

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

contrôler

  • \kɔ̃.tʁo.le\

Where it comes from

De l’ancien français contreroller ou contre-roller (« vérifier des comptes, des écritures d’un registre à l’aide d’un second registre »), le terme rolle (devenu rôle) désignait le rouleau ou parchemin du registre. → voir contre- et rôle.

(Anglicisme) De l’anglais control.

verb contrôler · avoir contrôlé · en contrôlant · en ayant contrôlé · contrôlant · contrôlé

  1. Administration, Économie Vérifier la conformité, la régularité ou l'exactitude. Contrôler les comptes. - La Cour des comptes contrôle les opérations financières des budgets de l’état.
  2. analogy Examiner avec une curiosité importune. Vous contrôlez tout ce qui se fait dans sa maison.
  3. especially, Administration Vérifier l’identité ou la situation d’une personne au regard des règles en vigueur. Je sais que les schmitts ne vont pas tarder à me contrôler vu qu'il ne reste plus qu'un pèlerin à pied dans tout le Bois et que ce pèlerin, c'est moi.
  4. Administration Apposer une marque attestant le titre ou la conformité. Il a fait contrôler sa vaisselle. - Un bijou en or contrôlé. - Un vin d’appellation contrôlée.
  5. figuratively Surveiller afin de s’assurer du respect d’une règle ou d’une consigne. Contrôler les travaux d’un élève. Contrôler l’exécution d’une tâche.
  6. Anglicism Diriger, dominer d’une façon précise.
  7. Anglicism Maîtriser. Le bentazone est inefficace contre les graminées, le glyphosate et le vernolate en préplantation, le bentazone en postlevée contrôlent le Cyperus.
  8. Aux échecs ou dans des jeux de la même famille, pour une pièce, pouvoir prendre une pièce adverse qui viendrait sur une case. La Tour est donc très pratique pour contrôler/protéger toute une rangée ou une ligne

In English

  • card to check IDs
  • control to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of
  • check to inspect, examine
  • monitor watch over, guard
  • vet check or investigate particularly

Talk about this word

Cite this
MLA

"contrôler." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/contr%C3%B4ler. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

contrôler. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/contr%C3%B4ler

Chicago

"contrôler." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/contr%C3%B4ler.

BibTeX
@misc{contro_ler_2026,
  title = {contrôler},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/contr%C3%B4ler},
  urldate = {2026-11-06}
}