contre vents et marées

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

contre vents et marées

\kɔ̃.tʁə vɑ̃.z‿e ma.ʁe\

Where it comes from

L’expression est d'abord attestée chez la marquise de Sévigné au singulier. Son emploi fait référence aux vents et aux marées qui peuvent perturber la navigation d’un bateau mais que le marin affronte tout de même pour arriver à bon port. Au sens figuré l’expression signifie donc la manière dont une personne poursuit ses desseins malgré tous les obstacles qu’elle a rencontrés.

adverb contre vent et marée

figuratively En dépit de tous les obstacles qui se présentent ; en poursuivant obstinément ses projets malgré toutes les difficultés qui s’y opposent. Il se disait : « Si je ne suis pas aimable, elle s’entêtera et je finirai par être cloué bêtement à côté d’une femme qui ne pourra plus faire un pas et que j’aurai à cœur de protéger contre vents et marées. Ça ne sera pas drôle. »

In English

against all odds despite seemingly insurmountable opposition or probability

Talk about this word

Cite this

MLA

"contre vents et marées." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/contre%20vents%20et%20mar%C3%A9es. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

contre vents et marées. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/contre%20vents%20et%20mar%C3%A9es

Chicago

"contre vents et marées." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/contre%20vents%20et%20mar%C3%A9es.

BibTeX

@misc{contre_vents_et_mare_es_2026,
  title = {contre vents et marées},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/contre%20vents%20et%20mar%C3%A9es},
  urldate = {2026-11-07}
}