Join free

coqueluche

English · Español · Français · Português

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

coqueluche

  • \kɔk.lyʃ\
  • [kɔ.klyʃ] France (Île de France)
  • [kɔ.kə.ˈly.ʃə]

Sounds like cocluche

Where it comes from

De l’ancien français coqueluche (« capuche »), le nom de la maladie est emprunté au nom du capuchon parce que celle-là s'en prenait notamment à la tête ; voir ci-dessous la citation d’Enguerrand de Monstrelet ou d’Ambroise Paré. (1625) sens figuré (être la coqueluche de…). (1680) sens moderne de « toux ».

Étymologie obscure :

Du latin cucullus (« capuchon ») via une forme *cuculuccia. Le sens de « vogue » est celui de entêtement ; voir la citation de La Bruyère, ci-dessous.

Composé de coquelle, coquille et -uche mais la dérivation sémantique est inexpliquée ;

Apparenté à coq, coquelet, coqueleux ; le sens de « chose, personne appréciée » est à rapprocher de coquetterie. Celui premier de « couvre-chef » à celui de « crête » ; celui de « toux » par la comparaison de la toux avec le cri du coq est une étymologie secondaire.

La maladie des XVᵉ et XVIᵉ siècles qui provoque un mal de tête intense est différente de la toux moderne. On a peut-être un réemploi d’un ancien mot français en calque d’un étymon germanique. Voir l’allemand Keuchhusten (composé de keuchen et de Husten), le néerlandais kinkhoest (composé de kinken et de hoest), le grec κοκίτης, kokítis (« coqueluche »), l’anglais cough, « toux », whooping cough, « coqueluche ».

noun coqueluches

  1. Nosologie Maladie bactérienne due à Bordetella pertussis, elle atteint principalement les enfants et se caractérisé par une toux convulsive. Il arrive un moment où l’idée du mariage vous prend tous : c’est comme la coqueluche qui attrape les enfants à un certain âge.
  2. Personne particulièrement en vogue, favori. Alexis Hanquinquant est une coqueluche du handisport tricolore, multiple champion de France, champion d’Europe et plusieurs fois médaillé olympique
  3. broadly, rare Chose appréciée, affection, engouement. Cependant, au milieu de cette coqueluche de tendresse pour Lantier, Gervaise, les premières semaines, vécut dans un grand trouble.

verb je me coqueluche · il/elle/on se coqueluche · que je me coqueluche · qu’il/elle/on se coqueluche · coqueluche-toi

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de coquelucher
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de coquelucher
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de coquelucher
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de coquelucher
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de coquelucher

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"coqueluche." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/coqueluche. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

coqueluche. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/coqueluche

Chicago

"coqueluche." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/coqueluche.

BibTeX
@misc{coqueluche_2026,
  title = {coqueluche},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/coqueluche},
  urldate = {2026-11-06}
}