coquin

Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

coquin¹

  • \kɔ.kɛ̃\

Where it comes from

Origine obscure.

Le latin coquinus (« culinaire, de cuisine ») peut être accepté du point de vue sémantique (→ voir cuistre issu latin *coquistro de coquere) ; mais le substantif, en latin médiéval coquinus au sens de « mendiant » n’est apparemment qu’une latinisation du français et cela supposerait une formation demi-savante qui ne correspond pas aux formations populaires des mots français issus du latin.

Comme coquet dérivé de coq mais aucun des dérivés ne présentant un sens proche de coquin.

Le dérivé de coque au sens de « coquille » pour désigner un mendiant ou un gueux portant une coquille pour faire le faux pèlerin (→ voir coquillard) est impossible du point de vue chronologique : coquin apparait au douzième siècle.

noun coquins · coquine

  1. pejorative, Méprisant Celui qui a un caractère vil, qui est capable de friponneries, de vols, d’actions déshonnêtes. Je veux vous donner un bon conseil : cet homme qui vous sert de guide est un fieffé coquin, il est connu pour tel dans toutes les prairies de l’Ouest ; je me trompe fort, ou il vous fera tomber dans quelque guet-apens.
  2. Celui qui est débauché, qui a beaucoup d’amants ou de maitresses. A cause du même besoin maladif de nouveautés arbitraires, si depuis sa jeunesse on plaignait une femme modèle, une vraie sainte, d'avoir été mariée à un coquin, un beau jour Mme de Guermantes affirmait que ce coquin était un homme léger, mais plein de cœur, que la dureté implacable de sa femme avait
  3. broadly Amant habile au jeu de la séduction et de l’amour. Il est bel homme, et franchement coquin.
  4. familiar Celui qui a de la chance. Heureux coquin, quel mortel n’envierait son sort !
  5. familiar Personne espiègle avec un regard malin. L’Endormeur n’était plus tout a fait le joyeux coquin que nous avons vu à l’auberge de Redon. Il avait attendu trois ans à l’office, tandis que son camarade Robert, dit l’Américain, se prélassait superbement au salon. Cette longue attente lui avait fait le caractère hargneux et l’humeur acariâtre.
  6. familiar Enfant vif et espiègle. Ah ! petit coquin, on fait des cachotteries ? Écoute, je passe te prendre tout à l’heure et nous irons voir ton père. Entre temps, mets un peu d’ordre dans ta chambre.
  7. familiar Terme adressé par affection, à un enfant ou un animal. D’ailleurs, Langlois lui disait : « Ah ! coquine » (cependant c’était bien un cheval et non une jument) et il y avait dans le ton de voix de Langlois une grande affection qu’on avait un peu le droit de croire répandue au-delà du cheval, sur celui qui le caressait, sur ceux qui étaient là, assis sur

noun coquins

  1. obsolete, Ardennes Nodule de phosphate de calcium. — Note d’usage : S’utilisait surtout au pluriel. C’est exactement dans la même situation géologique que se trouvent les nodules noirâtres des environs de Monthois (Ardennes), connus dans le pays sous le nom de Coquins ou Crottes-du-Diable, et dans lesquels j’ai constaté l’existence d’une quantité notable d’acide phosphorique.

Similar: crotte-du-diable

adjective coquins · coquine · coquines

  1. Léger ; grivois. Il souriait dans l’uniforme de ses derniers jours, le calot coquin, l’œil filou, imberbe et les lèvres desserrées comme s’il venait de prononcer le cher prénom : Jeanne.

Similar: fripon, misérable

adjective coquins · coquine · coquines

  1. Relatif à Chassillé, commune de la Sarthe. L’épithète de coquins, dont on qualifie les habitans de Chassillé, loin d’être une injure, ne fait que perpétuer un des faits les plus honorables de leur histoire. La tradition rapporte que, lors d'une épidémie qui eut lieu dans la contrée, en 1640, la mortalité fut telle, que dans plusieurs fermes

Coquin²

  • \kɔ.kɛ̃\

noun Coquins · Coquine

  1. Habitant de Chassillé, commune française située dans le département de la Sarthe. Le rougeaud s'appelait Jean. Il était originaire de Chassillé, mais les autres le surnommaient le Coquin parce que, aux dires du malheureux, les habitants de ce minuscule village de la Sarthe étaient baptisés les coquins et les coquines en hommage à un certain M. Coquin qui, au temps de la grande pe

proper noun

  1. Nom de famille.

Thesaurus

noun

Similar: crotte-du-diable

adjective

Similar: fripon, misérable

In English

  • rogue a scoundrel, rascal or unprincipled, deceitful, and unreliable person
  • mischievous naughty
  • rascal cheeky person

Talk about this word

Cite this
MLA

"coquin." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/coquin. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

coquin. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/coquin

Chicago

"coquin." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/coquin.

BibTeX
@misc{coquin_2026,
  title = {coquin},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/coquin},
  urldate = {2026-11-06}
}