couter
English · Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
couter
- \ku.te\
- [ku.te] France
Where it comes from
Attesté comme verbe impersonnel chez Chrétien de Troyes : Et dient que trop chier li coste ; (1679) prix coustant.
Du latin constare (« se tenir ferme, fixé », et « se tenir, être à tel prix, coûter ») devenu costare dans la Romania → voir costare en italien, costar en catalan, espagnol et occitan, custar en portugais. Costar s’est allongé en couster en français avant d’éluder la prononciation du \s\.
verb couter · avoir couté · en coutant · en ayant couté · coutant · couté
- Valoir tel ou tel prix d’achat. Le petit vase coute 15 euros.
- Demander un paiement, un effort. Occasionner une dépense. Combien coute un aller-retour Lyon-Nantes ?
- Être la cause de quelque perte, de quelque douleur, de quelque peine, etc. (dans cette acception, il est transitif). Cette faute coute cher à Pascal.
- Impersonnellement : Il lui en a couté un bras.
- Désigne des choses que l’on ne fait qu’à regret, auxquelles on ne se détermine que difficilement. Je ne vous cache pas que cette démarche me coute un peu.
In English
- cost to incur a charge of; to require payment of a price of
Talk about this word "couter." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/couter. Accessed 6 Nov. 2026. couter. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/couter "couter." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/couter.Cite this
@misc{couter_2026,
title = {couter},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/couter},
urldate = {2026-11-06}
}
