créole
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
créole¹
- \kʁe.ɔl\
- [kʁe.ɔl] France (Lyon)
- [kʁe.ɔl] France (Vosges)
Where it comes from
De l’espagnol criollo, lui-même dérivé du portugais crioulo qui signifiait « serviteur nourri dans la maison » et désignait les serviteurs métis utilisés comme esclaves au Brésil. Dérivé de criar (« élever »).
Une autre étymologie — sans doute populaire, sans base historique avérée — a été mentionnée par l'écrivain guadeloupéen Lémy Lémane Coco dans son ouvrage Regards sur l’esclavage dans les colonies françaises : essai, chapitre 2, La Vie sous l’esclavage, Menaibuc, 2005, page 63 : « de l’espagnol crealo soit en français “crée-le”, impératif utilisé à l’égard des colons qui partaient dans les colonies pour créer le Nouveau Monde ».
noun créoles · Créole
- Originellement, personne de famille européenne, née dans une des anciennes colonies des régions tropicales d'Amérique et de l'océan Indien, et plus particulièrement des Antilles. On ne peut nier que les créoles portaient quelque envie aux immenses richesses des Espagnols, qui, par la supériorité de leurs connaissances et le genre de vie aristocratique qu’ils avaient menée jusqu’alors, s’étaient attiré l’inimitié des classes inférieures.
- Toute personne née dans ces régions quelle que soit son ascendance.
noun créoles
- Langue autonome née du contact d’une langue européenne avec des langues indigènes ou importées (Antilles), devenu langue maternelle et langue principale d’une communauté par opposition à un pidgin et un à sabir. On a beau parler couramment une langue étrangère, c’est vers sa langue maternelle qu’on tend à se tourner pour nommer fruits et légumes. Bien que je sache parfaitement comment s’appelle tel fruit ou tel légume en anglais ou en français, c’est le créole que j’emploie pour en parler.
- Haïtien.
noun créoles
- Race à viande de petits taurins, originaires de France (Guadeloupe et Martinique), à robe fauve avec de nombreuses variantes.
noun créoles
- Type de boucles d’oreilles en forme de grands anneaux portées à l’origine dans les Antilles et en Afrique. Les créoles, petits anneaux creux complètement fermés par une tige emboîtée, constituent le premier bijou offert aux petites filles à l’occasion du percement d’oreilles.
adjective créoles
- Relatif aux populations des anciennes colonies d'Amérique, des Antilles et de l'océan Indien. Au pays parfumé que le soleil caresse J’ai connu, sous un dais d’arbres tout empourprés Et de palmiers d’où pleut sur les yeux la paresse, Une dame créole aux charmes ignorés.
Créole²
- \kʁe.ɔl\
- [kʁe.ɔl] France (Île de France)
Where it comes from
De l’espagnol criollo, lui-même dérivé du portugais crioulo qui signifiait : « serviteur nourri dans la maison » et désignait les serviteurs métis utilisés comme esclaves au Brésil. Dérivé de criar signifiant « élever ».
noun Créoles · créole
- Sous les tropiques, peut désigner, également, une personne de couleur, mulâtre ou métisse ayant eu des ancêtres blancs. Son grand père paternel est arrivé de l’Inde à la fin du XIXᵉ siècle, avec trois de ses frères (deux sont enterrés au cimetière des Colimaçons et les autres à Saint-Louis) et a épousé une Créole métissée avec laquelle il a eu huit enfants.
- Homme ou femme Européen, né dans les colonies intertropicales.
In English
Talk about this word "créole." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/cr%C3%A9ole. Accessed 6 Nov. 2026. créole. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/cr%C3%A9ole "créole." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/cr%C3%A9ole.Cite this
@misc{cre_ole_2026,
title = {créole},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/cr%C3%A9ole},
urldate = {2026-11-06}
}
