crabe

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

crabe

\kʁab\
\kʁɑb\
\kʁɑb\ (Accents avec distinction /a/~/ɑ/)
\ˈkʁa.bə\
[ɛ̃ kʁa.bə] France (Paris)
[kʁab] Saint Nazaire (France)

Where it comes from

Attesté pour la première fois dans le Comput de Philippe de Thaon. Du normand crabe, lui-même de l’ancien normand krabbi, du vieux norrois krabbi (nom masculin), du proto-germanique *krabbô. Il est également attesté très tôt en wallon crape et en picard crabo / crape, d’où il provient du moyen néerlandais krabe / crabbe (nom féminin). Le mot a été apporté par les pécheurs de la mer du Nord et provient d’un groupe de mots proto-germanique, qu’on retrouve aussi dans écrevisse, et qui semblent porter les sens de crochets, serres et animaux qui portent ces appendices, et dont le crabe qui aurait été nommé d’après ses pinces.

Jusqu’au XVIIIᵉ siècle, le genre du mot a hésité. Au féminin en Picardie et en Wallonie, dû au contact avec le moyen néerlandais, et au masculin en Normandie à cause du vieux norrois. C’est à la fin de cette période que le genre masculin est fixé, notamment avec la quatrième édition du dictionnaire de l’Académie française qui généralise également son usage en dehors de la Normandie, de la Picardie et de la Wallonie.

Avant l’arrivée du mot dans la langue française on utilisait les mots cancer, qui est plutôt réservé à l’écrevisse, et chancre. Le mot carabe, descendant du nom latin du crabe, s’est spécialisé, lui, en entomologie.

noun crabes

Crustacé décapode, à large carapace, dont on mange la chair. Cette biomasse n'est ainsi que peu exploitée sur pied à l’exception de la consommation directe des feuilles et des propagules par des crabes arboricoles (Robertson, 1986) représentés pour les mangroves des Rivières du Sud par deux espèces Goniopsis palii et Sesarma elegans (Zabi et Le Leloeuf, 1992)
familiar Cancer (maladie). Pour Catherine, Lydia, Christine, Arminda et les autres, chanter c’est comme faire le plus joli des pieds de nez au « crabe ». Ils sont une vingtaine à composer ce chœur qui rythme les différentes manifestations organisées par le comité de l’Oise de la Ligue contre le cancer.
dated, pejorative, slang Comédien de second ordre. Les cabots, moi, je les mets tous dans le même sac. Vedettes ou crabes, tous des fumiers.
Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est assez peu présent en héraldique française mais plus fréquent en héraldique britannique. Il est généralement représenté vu de dessus, pattes écartées du corps (deux orientées vers le chef, deux vers la pointe), pinces vers le chef. À rapprocher de crevette, écrevisse et homard. D’azur à un flobard d’or, naviguant sur trois ondes d’argent, au chef d’or chargé d’un crabe de gueules, qui est de la commune d’Audresselles du Pas-de-Calais → voir illustration « armoiries avec un crabe »
Tige recourbée permettant de maintenir les planches de coffrage.

Similar: favouille

Thesaurus

noun

Similar: favouille

In English

crab crustacean

Talk about this word

Cite this

MLA

"crabe." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/crabe. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

crabe. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/crabe

Chicago

"crabe." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/crabe.

BibTeX

@misc{crabe_2026,
  title = {crabe},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/crabe},
  urldate = {2026-11-06}
}