craquer

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

craquer

  • \kʁa.ke\
  • [kʁa.ke] France

Where it comes from

De l’onomatopée crac. Le sens de « menacer ruine » apparaît en 1718, le sens pétrolier en 1967. Les usages transitifs (pétrole, informatique) sont calqués sur l’anglais crack.

verb craquer · avoir craqué · en craquant · en ayant craqué · craquant · craqué

  1. intransitive Produire un bruit sec par le frottement, par l’éclatement ou par la désorganisation de ses éléments. Les blocs de glace craquaient avec un bruit effroyable, et déjà, par de certaines oscillations, il s’y creusait des failles qui devaient en compromettre la solidité.
  2. figuratively, intransitive Donner des signes de ruine imminente ; ne pas supporter une pression trop importante, en particulier nerveuse. L’opposition l’emporte, le ministère craque.
  3. familiar (Transitif indirect) Être irrésistiblement attiré, attirée. Il lui raconte ses défis de séduire les jeunes femmes, vu la pénurie de vedettes « musulmanes » dans les médias : Nous z’autr’ les z’Arabas, on a rien contre les Kahlouches, enfin les Blacks, je veux dire, vu qu'on est tous dans la même galère, sauf que les gonzesses, elles craquent davantage pour v
  4. Se dit du cri de la cigogne, de la grue et de la cigale. En haut de la grange, les grues craquent, glapissent ou trompettent pour dire au revoir.
  5. transitive, Industrie pétrolière Traiter un produit pétrolier par craquage. La raffinerie existant, les seules dépenses à prendre en compte sont les frais variables d’exploitation ; laissant pour un moment de côté la contrainte S, on supposera que les frais sont proportionnels relativement au tonnage de brut traité (pour les opérations de distillation) et au tonnage de fuel
  6. slang, transitive Forcer quelque chose avec violence. Mon idée, je la pense normalement en langage classique, en langage couleur muraille, et puis j’arrive avec mon pied-de-biche et je craque la lourde.
  7. transitive Supprimer une ou plusieurs protections dans un système informatique. Il faut un peu plus de 11 heures pour craquer un code d’iPhone à 6 chiffres
  8. colloquial, Québec Se fissurer. Même si ça craque de partout ailleurs, l’impression que ça craque tout de même plus fort au Québec n’est pas une lubie.

In English

  • kick off to be overcome with anger
  • crack to break apart under pressure
  • creak to make a prolonged sharp grating or squeaking sound
  • bottle out to fail to perform a promised or planned action due to lack of courage or nerve
  • break down to become unstable or collapse, mentally or otherwise
  • crack up to become insane
  • squeak emit sound
  • clatter To make a rattling noise

Talk about this word

Cite this
MLA

"craquer." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/craquer. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

craquer. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/craquer

Chicago

"craquer." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/craquer.

BibTeX
@misc{craquer_2026,
  title = {craquer},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/craquer},
  urldate = {2026-11-06}
}