cueillir
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
cueillir
- \kœ.jiʁ\
- \kœ.jɪ(ː)ɾ\
- [kœ.jiːʁ] Québec (Montréal)
Where it comes from
Du latin colligere (« recueillir, rassembler » → voir con- et legere). L’infinitif cueillir doit son radical aux formes accentuées de l’ancienne diphtongue -ue- issue de \ɔ\ ouvert dont la prononciation a évolué jusqu’à \œ\ (pour un exemple semblable voir cor qui a fait cuer en ancien français puis cœur), et sa terminaison -ir à une réfection analogique (d’après le parfait coilli).
verb cueillir · avoir cueilli · en cueillant · en ayant cueilli · cueillant · cueilli
- Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges. Les deux couples riaient, bavardaient, cueillaient des fleurs, se cajolaient et se mignotaient, luttaient et se roulaient sur l’herbe, et les jeunes filles fumèrent des cigarettes.
- Prendre. Ce fut, en ce temps de relative splendeur, qu’un soir de bombe, à Montparnasse, il cueillit Geneviève à une table de café.
- Arrêter un coupable par surprise au moment où il se croyait hors d’atteinte. Comme on l’avait à l’œil pour un vol de soieries, on a été le cueillir doucement à la sortie du spectacle.
- Se faire frapper par surprise à la boxe. Kravine a dopé son mec. Deux reprises et je le cueille.
In English
Talk about this word "cueillir." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/cueillir. Accessed 6 Nov. 2026. cueillir. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/cueillir "cueillir." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/cueillir.Cite this
@misc{cueillir_2026,
title = {cueillir},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/cueillir},
urldate = {2026-11-06}
}
