dès potron-minet
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
dès potron-minet
- \dɛ pɔ.tʁɔ̃.mi.nɛ\
Where it comes from
Étymologie incertaine
La locution d’origine (1640) était dès le poitron-jacquet (« dès l’aube »). Elle était composée de l’ancien français poitron, du latin vulgaire posterio (« arrière-train », « cul »), accompagné de jacquet, nom de l'écureuil. Elle signifiait donc littéralement « dès que l’on voit poindre le derrière de l'écureuil ». On trouve ensuite dès potron-jacquet (ou dès potron-jaquet), puis dès potron-minet, par substitution de jacquet par minet (« chat ») ^([1]).
Du bourguignon, pauitrou-jaiquai, potrou jacquet, de grand matin ; dès le paître jacquet. On a dit que potron signifiait le petit, et que la locution signifiait : le petit du minet (chat) ou du jacquet (nom de l’écureuil en Normandie). Il est vrai que jacquet signifie écureuil ; mais cela n’explique pas le sens de la locution. La vraie leçon est dès le paître au jaquet, au minet, ou dès le paître jacquet, c’est-à-dire dès le moment où le chat, l’écureuil va au paître, c’est-à-dire de grand matin. Patron en est une singulière corruption ^([2]).
adverb dès le poitron-jacquet · dès potron-jacquet · dès potron-jaquet · dès patron-jaquet · dès le patron-jaquette · dès le patron-minette
- De très bon matin, au point du jour. Les charrettes et les chars étaient là dès potron-minet, voire dès la veille, car le marché était clappé dès prime ; il durait jusqu'à midi.
Similar: à l’heure du laitier, à l'heure des poules
Thesaurus
adverb
Similar: à l’heure du laitier, à l'heure des poules
Talk about this word "dès potron-minet." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/d%C3%A8s%20potron-minet. Accessed 6 Nov. 2026. dès potron-minet. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/d%C3%A8s%20potron-minet "dès potron-minet." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/d%C3%A8s%20potron-minet.Cite this
@misc{de_s_potron_minet_2026,
title = {dès potron-minet},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/d%C3%A8s%20potron-minet},
urldate = {2026-11-06}
}
