débarquer

verb débarquer · avoir débarqué · en débarquant · en ayant débarqué · débarquant · débarqué

1. Tirer, ou faire sortir d’un navire, d’un bateau, ce qu’il contient. […] mais le Bureau de Santé était implacable et livrait sans merci aux autorités administratives et judiciaires ceux qui débarquaient clandestinement, avec la complicité des terriens, des marchandises suspectes […]
2. Quitter le navire, le bateau, et descendre à terre. Nous débarquâmes en tel endroit, à tel port.
3. Québec Descendre ou faire descendre d’un véhicule. C’était l’enfer quand je devais débarquer tout seul des frigos américains, et il y en avait beaucoup. Ils faisaient au moins dans les 40 kilos.
4. figuratively Écarter quelqu’un d’un poste dont on le juge indigne. Le rédacteur en chef de la prestigieuse revue Proceeding of the National Academy of Sciences (PNAS), Inder Verma, vient en effet d’être débarqué pour harcèlement sexuel.
5. familiar Arriver. En débarquant à Toulouse, je me trouvais devant la gare assez hésitant. Une canette au buffet et me voici quand même déambulant à travers les rues.
6. Faire arriver. Vers la fin du siècle dernier, le vélocifère, prédécesseur de la diligence et des messageries, débarquait à Paris un provençal, plein de verve et d’entrain, né dans la ville d’Aix, et bossu, comme Ésope, par devant et par derrière.
7. L’infinitif s’emploie comme nom et signifie débarquement. Au débarquer à Gallipoli, un choléra […] faillit m’emporter […]
8. figuratively Se rendre compte, réaliser. Ah, mais tu débarques toi !

Similar: tomber de la lune · Opposite: embarquer

noun

1. Moment où un navire arrive à son point de débarquement. Nahalania, autre mère bienfaisante, implorée au départ et remerciée au débarquer dans les ports de Zélande, et qui a dû l'être aussi plus au sud des côtes.