délicatesse

noun délicatesses

1. Qualité de ce qui est délicat. Ce qui me frappa surtout, c'est la transparence bleutée de l'air, l'extrême délicatesse de tons que prenait le ciel au-dessus des eaux du lagon.
2. broadly Adresse, légèreté, soin. Marguerite, d’une aiguille d’or à la pointe arrondie, sondait les plaies avec toute la délicatesse et l’habileté que maître Ambroise Paré eût pu déployer en pareille circonstance.
3. figuratively Ménagement, circonspection. Dans le passé, des présidents ont dû quitter leur trône parce qu'ils étaient en délicatesse avec le chef du gouvernement. Michel Bissonnet, par exemple.
4. Qualité de ce qui est agréable au goût. Il y eut des plats à ravir la pensée !… des nouilles d’une délicatesse inédite, une féra de Genève à la vraie sauce genevoise, et une crème pour plum-pudding à étonner le fameux docteur qui l’a, dit-on, inventée à Londres.
5. figuratively Sensibilité, aptitude à juger finement de ce qui regarde les sens ou l’esprit. Délicatesse de goût, de tact.
6. figuratively Ce qui est senti, pensé, fait ou exprimé d’une manière délicate. J'étais alors d'une candeur stupéfiante et d'une délicatesse de sentiment si raffinée que, pour recevoir galamment une « femme mariée » qui me venait voir, j'avais allumé toutes les bougies de mes deux candélabres.
7. Faiblesse, débilité. La délicatesse de son tempérament, de sa santé ne lui permet pas de travailler longtemps de suite.
8. Mollesse. Cet enfant est élevé avec trop de délicatesse.
9. Susceptibilité, facilité à s’offenser, à se choquer. – Avez-vous des scrupules d’éducation, des délicatesses de conscience, des préjugés d’honnêteté ?
10. Scrupules sur ce qui touche à la probité, à la morale, aux bienséances. Lui non plus n'aurait pas voulu choquer Jim par son manque de délicatesse, mais sa nature brutale subitement l'emportait.