dérober
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
dérober
- \de.ʁɔ.be\
Where it comes from
De l’ancien français desrober (« voler, dérober ») de l’ancien français rober (« voler, dérober »), du vieux-francique raubôn (« dépouiller »).
verb dérober · avoir dérobé · en dérobant · en ayant dérobé · dérobant · dérobé
- Enlever ou voler en cachette. Elle dérobait du kohl à sa mère pour s’en noircir les cils et donner à ses yeux agrandis la langueur du regard des gazelles.
- Prendre dans l’œuvre d’un autre, une pensée, un passage, quelques vers et qui se les approprie, en parlant d’un auteur. Il n’y a rien de bon dans son livre que ce qu’il a dérobé.
- Prendre des moments sur les heures que l’on consacre à ses affaires, à ses occupations ordinaires, en parlant de ce temps pris. Il dérobe chaque jour quelques moments à son travail pour venir prendre de mes nouvelles.
- Cacher ; empêcher de voir ou de découvrir. Les deux vaisseaux combattirent trois heures durant, […], jusqu’à ce que le crépuscule et aussi les nuages poussés par un vent de rafale les eussent dérobés à la vue.
- Soustraire ; celer. Non, non, la constance n'est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l'avantage d'être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu'elles ont toutes sur nos cœurs.
- Éviter un obstacle au dernier moment en s’échappant sur un côté (en parlant d’un cheval). S’il refuse ou dérobe sur un obstacle, il vous faut reprendre toute la ligne en commençant par le croisillon d’entrée puisque la distance entre chaque éléments est beaucoup trop courte pour pouvoir les franchir séparément.
- Se soustraire à quelque chose de déplaisant. Plus le pouvoir se dérobe sur de tels sujets essentiels et plus il devient envahissant sur les questions accessoires.
- Se retirer d’une compagnie sans dire mot, sans être aperçu. Se dérober à la discussion.
- Échapper volontairement à la discussion, la fuir ou esquiver une difficulté. — Midi ! interrompit le chevalier qui tressaillit. Mais je suis attendu aujourd'hui à midi, à l'hôtellerie des Trois-Monarques par ce jeune faquin qui s'appelle le marquis de Cinq-Mars. Il va croire que je me dérobe ! Mordieu ! Cogolin, ma rapière, mon cheval !
- S’échapper de dessous celui qui le monte, tout à coup, par un mouvement irrégulier, en parlant d’un cheval. Ce cheval se dérobe de dessous son cavalier.
- Vaciller, en peinant à soutenir, en parlant des jambes. D’émotion, les genoux se dérobent sous lui.
- Dans un duel, adopter une attitude défensive plutôt qu’offensive. « Jusqu’ici tu as donné beaucoup de fer. Amuse-toi donc un peu à dérober, tu te fatigueras moins ».
verb dérober · avoir dérobé · en dérobant · en ayant dérobé · dérobant · dérobé
- Enlever la peau opaque des fèves, des haricots, etc. Écossez les fèves et plongez-les 10 minutes dans de l'eau bouillante. Dérobez-les (enlevez la peau opaque) et coupez-les en deux dans le sens de la longueur.
- Retirer sa robe.
In English
Talk about this word "dérober." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/d%C3%A9rober. Accessed 6 Nov. 2026. dérober. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/d%C3%A9rober "dérober." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/d%C3%A9rober.Cite this
@misc{de_rober_2026,
title = {dérober},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/d%C3%A9rober},
urldate = {2026-11-06}
}
