Join free

détacher

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

détacher

  • \de.ta.ʃe\
  • [de.ta.ʃe] France

Where it comes from

Dérivé de tacher, avec le préfixe dé-.

verb détacher · avoir détaché · en détachant · en ayant détaché · détachant · détaché

  1. Débarrasser d’une tache, de taches. […], Françoise savait faire une reprise, préparer le potage ou détacher un vêtement ; à sa façon de tenir un fer à repasser elle l'avait reconnue de bonne race.

verb détacher · avoir détaché · en détachant · en ayant détaché · détachant · détaché

  1. Dégager une personne ou une chose de ce qui l’attachait, de ce qui la retenait, de l’objet auquel elle était attachée, fixée. Détacher un chien. Détacher une tapisserie, un tableau. Détacher une barque du rivage.
  2. Ôter, défaire ce qui sert à attacher. Détacher une épingle. Détacher une agrafe. Détacher un ruban, une jarretière.
  3. broadly Tenir écarté de. L’Église post-grégorienne exploite ce que les Écritures et la Tradition lui offrent-pour "monachiser" ses clercs séculiers et les détacher de la femme tentatrice.
  4. broadly Rendre distinct, isolé. Détacher les notes du texte par un filet. Ce titre ne se détache pas assez du texte.
  5. Peinture Faire apercevoir et ressortir les contours d’un objet, lui donner de la saillie par le contraste de sa couleur avec celle du fond, ou par quelque autre moyen. Il n’y a personne à voir ; chez ma grand’tante, où je demeure, je n’ai encore vu que quelques marins se détachant sur un fond de douairières, et quelles douairières ! d’avant la Révolution !
  6. Séparer d’avec ce qui est joint et fait en quelque sorte un même corps. Le ressort du diocèse de Tournay s'étend sur quelques parties de territoire réunies à la France et détachées des communes de Lamain, Templeuve et Bailièvre.
  7. especially Tirer une troupe d’un corps d’armée, des soldats d’un régiment, d’une compagnie, etc., pour un service particulier. Au mois de juillet 1641, raconte Dom Grenier, la garnison de Péronne détacha une douzaine de cavaliers sur Allaines pour y faire des prisonniers et du butin. Ils pénétrèrent à l’improviste dans les basses-cours et s'emparèrent de tous les porcs qu'ils purent y rencontrer.
  8. figuratively Déterminer une personne à quitter ses engagements, ses occupations, ses passions, ses affections, etc. Détacher quelqu’un d’un parti, d’une alliance. Il s’est détaché de la passion qu’il avait. Il s’est détaché peu à peu de cette femme.

In English

  • tear to remove by tearing
  • unbind take bindings off
  • spot remove, or attempt to remove, a stain
  • untie to loosen, as something interlaced or knotted
  • detach to take apart or take off

Talk about this word

Cite this
MLA

"détacher." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/d%C3%A9tacher. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

détacher. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/d%C3%A9tacher

Chicago

"détacher." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/d%C3%A9tacher.

BibTeX
@misc{de_tacher_2026,
  title = {détacher},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/d%C3%A9tacher},
  urldate = {2026-11-06}
}