Join free

dîme

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

dîme

  • \dim\
  • [dim] France
  • [d͡zim] Québec
  • [diːm] France (Vosges)

Where it comes from

De l’ancien français dixme, lui-même du latin decima (« dixième ») qui donne aussi le dérivé savant décime.

Les éditions de 1694 et 1718 du Dictionnaire de l’Académie admettent trois formes : dîme, disme ou dixme. Celles de 1740 et 1762 n’acceptent plus l’ancien disme mais encore dixme dont on souligne « qu’on ne prononce point l’x qui ne sert qu’à allonger la première syllabe ». Après quoi, les dictionnaires notent uniquement dîme. Les mêmes éditions du Dictionnaire de l’Académie qui donnent dixme, écrivent aussi les dérivés dixmer, dixmeur.

Le mot peut aujourd’hui être écrit dime depuis les rectifications orthographiques de 1990.

substantif masculin : disme (« le dixième ») ; (Vers 1160) substantif féminin diesme (« la dixième partie ») ; (1174-76) disme (« fraction de récolte versée à l’église (ou au seigneur) »).

noun dîmes · dime

  1. Portion des grains, des vins, des fruits, etc., qui se payait à l’église, ou au seigneur du lieu, et qui en était ordinairement le dixième. Le clergé espagnol possédait d’immenses propriétés outre les dîmes.
  2. Prélèvement qui se faisait sur les Juifs du dixième des fruits de la terre pour offrir au Seigneur ou pour donner aux lévites.
  3. Nom d’une petite monnaie. Cette nouvelle pièce valant un franc est surtout destinée aux États de la côte du Pacifique où circule la dîme d’argent valant 50 centimes
  4. broadly Gratification, prélèvement selon un pourcentage déterminé. C'est que sur toutes les affaires véreuses, sur toutes les opérations suspectes, il prélève une dime.

verb je dîme · il/elle/on dîme · que je dîme · qu’il/elle/on dîme

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dîmer
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dîmer Aussi, le vol sournois qui ravage les bois, qui dîme les guérets, les prés et les vignes, devenu général dans cette vallée, dégénéra-t-il promptement en droit dans les communes de Blangy, de Couches et de Cerneux, sur lesquelles s’étendait le domaine des Aigues.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe dîmer
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe dîmer
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe dîmer

In English

  • tithe tax paid to the Church

Talk about this word

Cite this
MLA

"dîme." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/d%C3%AEme. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

dîme. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/d%C3%AEme

Chicago

"dîme." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/d%C3%AEme.

BibTeX
@misc{di_me_2026,
  title = {dîme},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/d%C3%AEme},
  urldate = {2026-11-06}
}