de même farine
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
de même farine
- \də mɛm fa.ʁin\
Where it comes from
Composé de même et de farine.
Cette locution a été employée très tôt en français. Ainsi, Pierre-Louis Ginguené, répondant à Madame de Genlis qui le raillait d’avoir utilisé cette tournure, écrivait : « Madame, de même farine, pour dire de même espèce, est un terme d’école usité de temps immémorial. Pour peu que vous eussiez ouvert nos anciens auteurs, Montaigne, par exemple, vous y auriez trouvé cent fois, tantôt de même farine, en français, tantôt ejusdem farinæ en latin. » ^([1]) Un autre auteur précisait : « Cette expression est prise des pains qui, étant composés de la même farine, devaient avoir tous le même goût, et s’applique généralement à tous les objets qui doivent avoir les mêmes qualités et les mêmes défauts ». ^([2]) Les dictionnaires anciens, cependant, soulignaient déjà le caractère péjoratif de la locution. Selon Furetière (1692), « les gens de même farine sont des vauriens, des personnes également prêtes à mal faire », et pour l’Académie française (1694), ce sont « des gens qui sont sujets à mèmes vices, ou qui sont de même cabale ». C’est ce sens qu’a retenu aussi le Littré. ^([3])
Note : On utilise de manière interchangeable les formes de même farine et de la même farine.
adjective de la même farine · ejusdem farinæ
- De même nature, de la même espèce, du même acabit. On a dit qu’il aurait comploté contre la vie d’une trentaine de scélérats, tels que Thuriot, Fréron, Collot-d’Herbois et Tallien, qui étaient des charançons de même farine, ou des scorpions de même roche que lui.
- De même nature, de la même catégorie. Mais, sur toute chose, ce qui me plaît en lui, et en quoi il suit mon exemple, c’est qu’il s’attache aveuglément aux opinions de nos anciens, et que jamais il n’a voulu comprendre ni écouter les raisons et les expériences des prétendues découvertes de notre siècle touchant la circulation du sang et
Talk about this word "de même farine." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/de%20m%C3%AAme%20farine. Accessed 7 Nov. 2026. de même farine. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/de%20m%C3%AAme%20farine "de même farine." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/de%20m%C3%AAme%20farine.Cite this
@misc{de_me_me_farine_2026,
title = {de même farine},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/de%20m%C3%AAme%20farine},
urldate = {2026-11-07}
}
