dorer la pilule
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
dorer la pilule
- \dɔ.ʁe la pi.lyl\
Where it comes from
Initialement, c'est un terme de pharmacie; « dorer une pilule », c'est la recouvrir d’une couche cachant le goût amer du médicament, qui était autrefois parfois une mince couche d’or.
verb
- Flatter une personne pour la pousser à faire ou à accepter quelque chose qui excite sa répugnance → voir berner, duper et tromper. Oui, mon bon Lucien, voilà qui est vrai, jusqu’à un certain point ; mais conviens que tu as bien su leur dorer la pilule à ces bons, archibons Bourbons ; et qu’à leur tour, ils ne se sont pas montrés trop ingrats envers toi.
- Consoler d’une disgrâce, d’un refus, en l’accompagnant de promesses et de paroles bienveillantes voire mielleuses. Sosie – Le Seigneur Jupiter sait dorer la pilule.
- Bronzer, se dorer au soleil. Alors qu'elle est censée apprendre l'anglais, Isabelle se dore la pilule à Jersey.
Similar: enjoliver · Opposite: casser le morceau d’autor
Thesaurus
verb
Similar: enjoliver · Opposite: casser le morceau d’autor
In English
- gild the pill to make something unappealing look more attractive — see also sugarcoat
Talk about this word "dorer la pilule." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/dorer%20la%20pilule. Accessed 6 Nov. 2026. dorer la pilule. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/dorer%20la%20pilule "dorer la pilule." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/dorer%20la%20pilule.Cite this
@misc{dorer_la_pilule_2026,
title = {dorer la pilule},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/dorer%20la%20pilule},
urldate = {2026-11-06}
}
