eh bien
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
eh bien
- \e bjɛ̃\
Where it comes from
Composé de eh et de bien.
interjection et bien · ah bé · ben · ah bah · eh bah · eh bé
- Renforcement expressif du ressenti pour marquer la surprise. Caroline aura peut-être un moment d’estomaquement ! Elle dira peut-être : « Eh bien !… Eh ben ! quoi donc ? » Mais elle aura du moins l’attrait de la surprise et l’effet n’aura pas été raté.
- Renforcement expressif du ressenti pour marquer l’admiration. Eh bien ! Ça en jette dis donc ! C’est toi qui l’as sculpté ?
- Renforcement expressif du ressenti pour marquer l’interrogation. Eh bien ! mon bonhomme, qu’y a-t-il donc là ? demanda Blondel après un gros quart d’heure pendant lequel il n’aperçut rien qui motivât cette profonde attention.
- Renforcement expressif du ressenti pour marquer l’irritation. Et des gars flippants, qu'heureusement pour toi tu n'as jamais rencontrés, et que tu ne veux vraiment pas connaître, eh bien ces gars flippants vont s'en prendre à elle. Voilà ce que je dis.
- Renforcement expressif du ressenti pour marquer l’ironie, en feignant un ressenti, un sentiment. Eh bien, regardez qui voilà ; ne serait-ce pas notre intrus ?
- Explétif, avant des mots courts mais importants, ou pour gagner du temps lorsque l’on ne sait pas ce que l’on va dire. Eh bien, soit !
Similar: ça alors, eh, m’enfin, oh, saperlotte, saperlipopette, sapristi, tiens donc, alors, enfin, très bien
conjunction et bien
- En tant que connecteur logique, sert à introduire une information, une opposition, une conclusion, en appuyant sur le fait que cette conclusion est inattendue. - Vous chantiez, j’en suis fort aise. Eh bien, dansez maintenant.
- S’emploie aussi pour marquer le dépit ou la résignation, dans une décision appuyée mais prise à contre-cœur. Puisque personne n’en veut, eh bien, soit, je ne le reproposerai plus.
Similar: alors
Thesaurus
interjection
Similar: ça alors, eh, m’enfin, oh, saperlotte, saperlipopette, sapristi, tiens donc, alors, enfin, très bien
conjunction
Similar: alors
In English
Talk about this word "eh bien." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/eh%20bien. Accessed 6 Nov. 2026. eh bien. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/eh%20bien "eh bien." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/eh%20bien.Cite this
@misc{eh_bien_2026,
title = {eh bien},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/eh%20bien},
urldate = {2026-11-06}
}
