emboîter

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

emboîter

  • \ɑ̃.bwɑ.te\
  • \ɑ̃.bwa.te\
  • [ˈɔ̃ᵐ.bwa.te] France (Vosges)
  • [ˈɑ̃ᵐ.bwaː.te] France (Lyon)
  • [ˈɑ̃m.bwɑː.te] France (Toulouse)

Where it comes from

Dérivé de boîte, avec le préfixe em- et le suffixe -er.

verb emboîter · avoir emboîté · en emboîtant · en ayant emboîté · emboîtant · emboîté

  1. Enchâsser une chose dans une autre. Les picadores, désarçonnés, alourdis par la garniture de fer de leurs bottes, ne peuvent guère plus remuer que les anciens chevaliers emboîtés dans leurs armures.
  2. Assembler les unes dans les autres les pièces de menuiserie et d’autres ouvrages de bois ou de métal. Elle figurait assez bien la moitié d’un moyeu de roue d’où s’emboîtaient des rais filant dans tous les sens, pour rejoindre la circonférence même de la roue.
  3. figuratively Suivre de très près. Alain, toujours muet comme un poisson et marchant aussi moelleusement qu'un chat, emboîtait le pas à son maître.
  4. Se moquer de quelqu’un. Un tout jeune Sévillan, qui jouait joliment de la cape, fut emboîté, ayant tué convenablement une bête malheureusement trop chétive, dont le public avait exigé en vain le renvoi ; il finit son travail sous une grêle de coussins puis, son adversaire mis à mort, s’en alla soutenu par ses amis en sangl
  5. slang Mettre en boîte, en salle de police. Il y a longtemps qu’il aurait ses trois ficelles, mais les Buls l’ont emboîté un soir de coup de main, après l’avoir bien esquinté.
  6. familiar, pejorative, slang Pénétrer sexuellement. Ah dis donc, ce qu’on les emmerdait tous, alors ! Il y avait plus que nous deux, bien au chaud dans le plume ; avec la petite lampe à côté. Et moi qui l’emboîtais par derrière, et lui caressais le ventre.

In English

  • box to place inside a box
  • nest to successively place inside another
  • box in enclose by drawing a box around

Talk about this word

Cite this
MLA

"emboîter." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/embo%C3%AEter. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

emboîter. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/embo%C3%AEter

Chicago

"emboîter." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/embo%C3%AEter.

BibTeX
@misc{emboi_ter_2026,
  title = {emboîter},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/embo%C3%AEter},
  urldate = {2026-11-06}
}