emboucaner

verb emboucaner · avoir emboucané · en emboucanant · en ayant emboucané · emboucanant · emboucané

1. pronominal S’obscurcir ou se couvrir, en parlant du ciel. Et quand Alissa était triste, sa prunelle s'assombrissait comme un paysage sous un ciel qui s'emboucane.
2. analogy Noircir, obscurcir ; encombrer. Saint-Louis ne connaissait pas l'agitation ni les embouteillages qui emboucanaient déjà Dakar.
3. pronominal S’ennuyer. Elle s’est emboucanée tout cet été.
4. slang, transitive Puer ; empester. Mais il n’était pas délicat sur l’odeur. — Tu nous emboucanes, lui dit Bergues.
5. figuratively, transitive Correspond à flétrir la réputation. Ce salaud m’a emboucané, si tu savais !
6. figuratively, transitive Prendre la tête ; engrainer. Tatave, vous avez vu un peu comment qu'il maltraitait le guignon. Il s'emboucanait pas l'esprit à l'angoisse transcendantale... on l'avait pas éduqué pour.
7. figuratively, transitive S’emmêler les pinceaux, s’induire en erreur. Avec tous ces calculs, je me suis emboucané, je n’ai plus qu’à tout recommencer !
8. Irriter ; énerver. Pour clore une conversation qui l’emboucanait, de Palma attrapa un carton qu'il avait récupéré chez le marchand de fruits et légumes de la rue de l’Évêché.
9. Marseille, Sud de la France Escroquer, abuser , tromper, enfumer, se fâcher.
10. Nouvelle Calédonie Ensorceler ; envoûter. […], et ils ont amené beaucoup de pratiques qui se faisaient aux Hébrides, de sorcellerie. Ça explique un peu comment eux ils ont pris le dessus, ils ont emboucané les gens. Ici autrefois, on n’emboucanait pas les gens comme on fait maintenant, c'était une chose qu'on ne faisait pas, on tuait plutôt
11. transitive, Québec Enfumer ; Incommoder par la fumée. Il faudrait nettoyer la cheminée, sinon tu risques d'emboucaner la maison.
12. pronominal, Québec S'emplir de fumée. La pièce s'emboucane.