en avoir ras le bol

Français

AI 通俗地说

正在写简短说明……

由驻站 AI 根据下面的词条用你的语言写成。来源是词条本身。

en avoir ras le bol

\ɑ̃.n‿a.vwaʁ ʁa lə bɔl\
[ã.n‿a.war ra lə bol] France (Île de France)
[ã.n‿a.war ral.bol] France (Île de France)

它从哪里来

De en avoir ras le cul ou le mot bol a remplacé cul dans l’argot. Grâce à l’association d'idée de la forme hémisphérique du bol, ou bien parce que l’humain dispose d'un fondement comme le bol un fond.

动词

familiar En avoir assez, en avoir marre, être dégoûté (de quelque chose). Toujours est-il que des menus plaisirs, faveurs et emplois dérisoires qui m’étaient octroyés, si gentiment le fussent-ils, j’en avais ras le bol. Cette locution, je crois, n’était pas encore en usage mais peu importe et le sentiment qu’elle traduit n’avait rien à voir avec l’ingratitude.

英语

fed up to the back teeth Translations

讨论这个词

引用

MLA

"en avoir ras le bol." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/en%20avoir%20ras%20le%20bol. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

en avoir ras le bol. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/en%20avoir%20ras%20le%20bol

Chicago

"en avoir ras le bol." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/en%20avoir%20ras%20le%20bol.

BibTeX

@misc{en_avoir_ras_le_bol_2026,
  title = {en avoir ras le bol},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/en%20avoir%20ras%20le%20bol},
  urldate = {2026-11-07}
}