en faire des caisses
Français
AI En termes simples
Rédaction d'une courte explication…
Écrit par une IA maison à partir de l'entrée ci-dessous, dans votre langue. La source, c'est l'entrée elle-même.
en faire des caisses
- \ɑ̃ fɛʁ de kɛs\
D'où il vient
→ voir en, faire, des et caisse ; manifestement une métaphore, mais les sources divergent sur l’origine exacte :
certaines mentionnent la caisse comme référence à la tonne métrique, pour illustrer l’énormité du propos ;
d’autres mentionnent la grosse caisse d’un cirque, frappée pour souligner un effet du spectacle.
verbe en faire six caisses
- Exagérer outrageusement son propos, ses paroles. Je n’aime pas la fille de la pub Meetic. Non mais regardez-moi cette connasse qui en fait des caisses pour attirer l’attention, qui parle sans faire gaffe aux autres… Brrrrr !
En anglais
- go overboard go too far
- stretch the truth idioms: to exaggerate
Parler de ce mot "en faire des caisses." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/en%20faire%20des%20caisses. Accessed 7 Nov. 2026. en faire des caisses. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/en%20faire%20des%20caisses "en faire des caisses." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/en%20faire%20des%20caisses.Citer
@misc{en_faire_des_caisses_2026,
title = {en faire des caisses},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/en%20faire%20des%20caisses},
urldate = {2026-11-07}
}
