en l'air

adverb

1. En hauteur ; en altitude. Il aimait aussi voir passer les chevrettes, derrière les cépées, et bondir les écureuils, la queue en l’air, au bout des pins…
2. familiar En désordre, abîmé. Il a mis sa chambre en l’air.
3. Qui paraît soutenu par presque rien. C’est un escalier qui est tout en l’air.
4. Sans appui, sans protection. La veille, le général Douay avait fait occuper le Hattoy par un régiment, qui, dès le petit jour, s’était replié, trop en l’air.
5. figuratively Sans réalité, sans vérité, sans fondement. Comment s'assurer que tous les propos qu'elle avait tenus n'étaient pas des propos en l'air ?
6. figuratively Avec désinvolture et légèreté. Qu’un indifférent nous rencontre et nous dise en l’air : « Tiens, comme vous êtes changé, » c’en est souvent assez pour nous inquiéter. Mais quand c’est un médecin qui parle et qu’on a confiance en lui, ses paroles donnent à réfléchir.
7. dated, familiar Se dit d’une personne frivole, ou qui s’agite, qui est en mouvement. Quand on apprit leur arrivée, toute la ville fut en l’air.
8. Jeu de dames Sur une case qui n’est pas au bord du damier, en parlant d’un pion ou d’une dame. […], donc, pour employer le jargon damiste, la dame 35 ne peut pas jouer « en l’air » mais (35-2) forcé, […]
9. En dehors des structures hiérarchiques. — Le droit de grâce, dit M. Bergeret, était un des attributs du droit divin. Le roi ne l’exerçait que parce qu’il était au-dessus de la justice humaine comme représentant de Dieu sur la terre. Ce droit, en passant du roi au président de la République, a perdu son caractère essentiel et sa légitimité