enjailler
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
enjailler
- \ɑ̃.ʒa.je\
- [nouchi] Côte d'Ivoire (Abidjan)
Where it comes from
Ce verbe est à l’origine un mot nouchi de la Côte d’Ivoire, dans les années 1980.
« S’enjailler » (s’amuser, s’éclater, passer du bon temps, prendre du plaisir) est un néologisme créé par le langage branché ivoirien. — (Sèèd Zehe, Gbagbologie : Livre I : de la vision à la présidence de la République, L’Harmattan, 2010, page 107)
L’origine étymologique exacte est douteuse ; le mot vient soit de l’anglais enjoy (venant lui-même de l’ancien français enjoir), soit de l'expression faire la jaille, terme utilisé en Anjou, Bretagne et Vendée pour signifier le fait de faire la fête :
Quant au néologisme s’enjailler, il trouve son origine bien au-delà des frontières, dans l’anglais enjoy. — (Hervé Bourges, L’Afrique n’attend pas, Actes Sud, 2010, page 119)
En effet, l’infinitif jaillir dans ce processus a été assimilé à un verbe du premier groupe pour donner jailler ; avec le en qui s’y est soudé et jaillir qui est devenu jailler on obtient le verbe pronominal s’enjailler. — (Langues et littératures, nᵒ 10, Université de Saint-Louis, 2006, page 56)
verb enjailler · avoir enjaillé · en enjaillant · en ayant enjaillé · enjaillant · enjaillé
- Séduire, plaire. De la chance, oui, dans mon malheur j’avais eu de la chance que mon Blanc soit à ce point enjaillé d’Amandine.
- Faire la fête ; s’amuser ; passer du bon temps. Dans les pubs abidjanais, on s’enjaille jusqu'à l’heure bleue.
Thesaurus
Talk about this word "enjailler." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/enjailler. Accessed 6 Nov. 2026. enjailler. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/enjailler "enjailler." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/enjailler.Cite this
@misc{enjailler_2026,
title = {enjailler},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/enjailler},
urldate = {2026-11-06}
}
