entre chien et loup
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
entre chien et loup
- \ɑ̃.tʁə ʃjɛ̃ e lu\
Where it comes from
L’expression existe déjà au VIIᵉ siècle : Infra horam vespertinam, inter canem et lupum.
Souvent expliqué comme désignant le moment où l’on ne distinguerait pas un chien d’un loup (« L’heure où la lumière décline car on confond alors facilement entre chien et loup ») —c’est également là le Marculfe citée plus haut. Selon d’autres, l’expression désignerait en fait l’intervalle qui sépare le moment où le chien est placé à la garde du bercail et le moment où le loup profite de l’obscurité qui commence pour aller rôder à l’entour, car c’est l’usage universel des bergers de lâcher le chien ou de le mettre en sentinelle aussitôt que la chute du jour les avertit que le loup ne tardera pas à sortir du bois.
adverb
- Au crépuscule le plus sombre, lorsqu’on ne peut plus, ou pas encore, discerner exactement les choses. Quelques jours après, pendant la semaine sainte, comme j’étais seule dans ma chambre, vers le soir, entre chien et loup, deux Tyroliens entrent chez moi. Je fus surprise, mais non effrayée ; […].
noun
- Période située à la tombée de la nuit offrant des couleurs particulières. Pendant l’entre chien et loup.
Similar: brunante, heure bleue
Thesaurus
noun
Similar: brunante, heure bleue
In English
Talk about this word "entre chien et loup." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/entre%20chien%20et%20loup. Accessed 6 Nov. 2026. entre chien et loup. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/entre%20chien%20et%20loup "entre chien et loup." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/entre%20chien%20et%20loup.Cite this
@misc{entre_chien_et_loup_2026,
title = {entre chien et loup},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/entre%20chien%20et%20loup},
urldate = {2026-11-06}
}
