esquiver

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

esquiver

  • \ɛs.ki.ve\

Where it comes from

Faisait eschiver en ancien français → voir échif et échiffe, la forme moderne est emprunté, soit à l’espagnol esquivar (« éviter, rejeter, éluder »), soit à l’italien schivare (« éviter, fuir »), lui-même de l’ancien français.

verb esquiver · avoir esquivé · en esquivant · en ayant esquivé · esquivant · esquivé

  1. Éviter adroitement. Instinctivement Éric esquive le coup, bascule en arrière en entraînant l’homme dans sa chute et l’envoie bouler à quelques mètres.
  2. figuratively Faire une parade par éviter de faire quelque chose ou de subir un affrontement ou ses conséquences. Aussi je ne prétends pas un instant esquiver, de la part de ceux qui liront ces lignes, le reproche d’immoralité.
  3. pronominal Se retirer sans rien dire et en évitant d’être aperçu, d’une compagnie, d’un lieu où l’on ne veut pas demeurer. Aussi, un beau matin, se sentant mieux, il avait laissé ses éperons d'or en paiement au pharmacopole, et s'était esquivé.

In English

  • duck to quickly lower the head or body (intransitive)
  • eschew avoid, shun
  • shun to escape
  • dodge to avoid by moving out of the way
  • evade to avoid by dexterity, subterfuge, elude
  • shirk (transitive) avoid a duty

Talk about this word

Cite this
MLA

"esquiver." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/esquiver. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

esquiver. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/esquiver

Chicago

"esquiver." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/esquiver.

BibTeX
@misc{esquiver_2026,
  title = {esquiver},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/esquiver},
  urldate = {2026-11-06}
}