estanco

Español · Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

estanco

\es.tɑ̃.ko\

Where it comes from

Peut-être de l’espagnol estanco (monopole royal, seigneurial ou communal sur la vente du sel ou du vin puis du tabac).

Autre hypothèse : de l’ancien français estanc (« droit exclusif de vendre du vin ou taxe perçue en contrepartie de la cession de ce droit ») (1262) ou encore de l’ancien français estanche (« époque pendant laquelle le seigneur se réservait le droit exclusif de vendre du vin au détail ») (1454) .

Autre possibilité : de l’occitan estanc (« arrêt, étape ») ou estanca, estanco (Rouergue) (mur de soutènement ou barrage (→ voir restanque) ou par ellipse, mare ou fontaine (lieu où l’on s'arrête pour boire, où l’on peut faire boire les animaux)). Le passage de l’occitan provençal à l’argot français peut s’expliquer par la fréquentation du bagne de Toulon par les membres du milieu.

noun estancos · estancot

Autrefois, monopole de la royauté espagnole ou monopole seigneurial ou communal, selon les lieux ou les époques, sur la vente du sel ou du vin puis sur la vente du tabac. Il arriva, par conséquent que le nouvel estanco en vint à restaurer les situations antérieures d’intervention et de monopole instituées par l’ordonnance de 1338.
familiar, slang Gargote, débit de boissons, bistrot. L’estanco des Popoff avait été, avant que les beatniks l’assiègent, un rade dont je me demande encore pourquoi et comment il peut drainer une telle légende… si ce n’est parce qu’on laisse la clientèle fumer ses joints en toute tranquillité. C’était avant cela, un "Vins et charbons" ordinaire, comme
familiar, slang Boutique. Je donnerais votre bras droit pour aller renifler un peu l'intérieur de cet estanco.
familiar Cabanon. En rangeant l’estanco du jardin où grimpe des roses au parfum subtil, elle trouve même des sachets de graines de plantes vivaces : corbeilles d’or, giroflées, œillets, primevères, violettes.

Talk about this word

Cite this

MLA

"estanco." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/estanco. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

estanco. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/estanco

Chicago

"estanco." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/estanco.

BibTeX

@misc{estanco_2026,
  title = {estanco},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/estanco},
  urldate = {2026-11-06}
}