et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d'alu

AI In parole semplici

Sto scrivendo una breve spiegazione…

Scritto da un'IA di casa a partire dalla voce qui sotto, nella tua lingua. La fonte è la voce stessa.

et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d'alu

\e la maʁ.mɔ.t‿ɛl me lə ʃo.ko.la dɑ̃ lə pa.pje d‿a.ly\

Da dove viene

L’expression provient d’une publicité pour les chocolats Milka de 1998, réalisée par Chris Noonan, où l’on voit des animaux fabriquer du chocolat, avec une marmotte qui emballe des tablettes de chocolat dans du papier d’aluminium. Le témoin de la scène raconte alors à une femme (Michèle Garcia) à la caisse d'un magasin :

— Et alors la marmotte, elle met le chocolat dans le papier d’alu.

Et la femme de répondre, manifestement incrédule :

— Mais bien sûr !

Depuis la réplique du témoin est passée dans l’autre sens.

locuzione

familiar, ironic, France Indique à son interlocuteur que l’on ne croit pas à ce qu’il raconte. Mais oui, oui, bien sûr. Et comme dit Léonore : mais bien sûr, mais bien sûr, et la marmotte qui met le chocolat… dans le papier d’alu. C’est leur expression à l’école pour dire : en tout cas, nous, on ne te croit pas.

Simili: et moi je suis la reine d’Angleterre, et moi je suis l’homme invisible, et mon cul, c’est du poulet

Sinonimi e contrari

locuzione

Simili: et moi je suis la reine d’Angleterre, et moi je suis l’homme invisible, et mon cul, c’est du poulet

Parla di questa parola

Cita

MLA

"et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d'alu." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/et%20la%20marmotte%20elle%20met%20le%20chocolat%20dans%20le%20papier%20d'alu. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d'alu. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/et%20la%20marmotte%20elle%20met%20le%20chocolat%20dans%20le%20papier%20d'alu

Chicago

"et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d'alu." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/et%20la%20marmotte%20elle%20met%20le%20chocolat%20dans%20le%20papier%20d'alu.

BibTeX

@misc{et_la_marmotte_elle_met_le_chocolat_dans_2026,
  title = {et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d'alu},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/et%20la%20marmotte%20elle%20met%20le%20chocolat%20dans%20le%20papier%20d'alu},
  urldate = {2026-11-07}
}