exonyme
Français · Deutsch · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
exonyme
- \ɛɡ.zɔ.nim\
Where it comes from
Dérivé du préfixe exo- (« externe ») et le suffixe -onyme (« nom ») → voir exo- et -onyme.
noun exonymes
- Nom utilisé dans une langue pour désigner un toponyme et qui diffère du toponyme dans la langue de ceux qui y résident. Et la logique menant à une traduction – ou non – est hélas assez aléatoire, et surtout fondée sur l’usage. Ainsi pour les Etats-Unis, on parle volontiers du Nouveau-Mexique (New Mexico), de la Californie (California) ou de Virginie-Occidentale (West Virginia) mais nous n’avons pas d’exonyme pour l’E
- Nom utilisé dans une langue pour désigner une autre langue et qui diffère du glossonyme dans la langue de ceux qui la parlent. Les Allemands appellent leur langue Deutsch. L’allemand est l’exonyme de cette langue en français.
- Nom d'un peuple utilisé par des personnes étrangères à ce peuple, par opposition au nom par lequel les membres du peuple se désignent eux-mêmes. En général, une population possède un autonyme (nom qu’elle se donne) et un ou plusieurs exonymes (nom qu’on lui donne), l’un pouvant devenir l’autre.
Thesaurus
In English
- exonym name used by foreigners
Talk about this word "exonyme." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/exonyme. Accessed 6 Nov. 2026. exonyme. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/exonyme "exonyme." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/exonyme.Cite this
@misc{exonyme_2026,
title = {exonyme},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/exonyme},
urldate = {2026-11-06}
}
