façon
Français · Deutsch · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
façon
- \fa.sɔ̃\
- [fa.sɔ̃] France
- [fa.sɔ̃] France (Muntzenheim)
Where it comes from
Du latin factionem, accusatif de factio « pouvoir de faire ». Façon, venant de faire, a pris sans peine tous les sens qu’il a ou qu’il a eus, même celui de mine, visage ; pourtant il est possible que le latin facies ait agi pour donner anciennement à façon le sens de face. Mais, en aucun cas, façon ne peut venir de facies.
noun façons
- Action de faire ; usité en ce sens seulement avec la préposition de, dans le style familier, et signifiant « par le fait de quelqu’un, par son œuvre ». Il doit lancer contre elle un trait de ma façon.
- Manière ; sorte. […] au lieu que, revenant à examiner l’idée que j’avais d’un Être parfait, je trouvais que l’existence y était comprise en même façon qu’il est compris en celle d’un triangle que ses trois angles sont égaux à deux droits, ou […]
- Travail de l’artisan qui a fait quelque chose. Il peut y ajouter [à une matière] des couleurs et de la façon par le dessus, mais non pas lui donner aucune bonté intérieure.
- Manière propre d’un écrivain, d’un artiste. La seconde façon d’un auteur est la critique de la première […]
- Air, mine, maintien, port d’une personne. Un homme, une femme de bonne façon.
- Pour manière cérémonieuse et gênante de témoigner ses égards, sa politesse, sa circonspection, sa retenue. Recevoir, traiter quelqu’un sans façon.
- Manières propres à une personne, de ses actions, de ses procédés. […], je vénère Faulkner et je ne peux oublier qu’en vérité c’est un pochetron, un pochetron honteux qui se cachait sous des façons collet monté.
- Manières affectées ; ton. C’est une femme pleine de façons.
- Se dit également quelquefois des difficultés qu’une personne fait de se déterminer à quelque chose. Il fait des façons pour accepter ce présent.
- Se dit des manières, des procédés dont on use. Madame de Monaco mène cette affaire ; est est très bien chez Monsieur et chez Madame, dont elle est également aimée ; on est seulement un peu fâché de lui voir faire quelquefois à cette Madame-ci les mêmes petites façons qu’elle faisait à l’autre : il y a encore eu quelque petite chose, mais cela ne
- Soin, attention, circonspection. Cela ne mérite pas qu’on apporte tant de façons.
- Apparence de certaines choses. Pour le faumage façon « ricotta », mixez les ingrédients jusqu'à obtenir une consistance relativement lisse. Goûtez afin d'ajuster l'assaisonnement.
- Travail d’un greffier pour dresser un arrêt. La façon d’un arrêt.
- Chacune des opérations destinées à créer ou à accroître l’utilité d’un produit ; ou chaque degré d’élaboration d’un produit accompli par un producteur différent. Toutes les fois qu’une façon ne contribue pas à créer, ou bien à augmenter la valeur d’un produit, elle n’est pas productive.
- Opération qui a pour but le travail, l’ameublissement de la terre. […] ce qui le portera non seulement à bien cultiver ses possessions et à les mettre en état de rendre tout ce qu’on en peut attendre quand elles ont eu toutes les façons nécessaires […]
- L’enfant fait à une femme. Mais, monsieur, entre nous, quand de votre façon, Vous aurez, s’il se peut encor, garçon ou fille […]
- Ornement broché à l’extrémité des coins d’une paire de bas.
- Les apprêts que l’on fait subir à certains objets pour les employer. Les mets seraient servis sans ordre, l’appétit dispenserait des façons […]
- Les courbes données à la carène, à l’avant, à l’arrière d’un bâtiment. Les façons d’un bâtiment.
Similar: manière
Thesaurus
noun
Similar: manière
In English
Talk about this word "façon." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/fa%C3%A7on. Accessed 6 Nov. 2026. façon. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/fa%C3%A7on "façon." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/fa%C3%A7on.Cite this
@misc{fac_on_2026,
title = {façon},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/fa%C3%A7on},
urldate = {2026-11-06}
}