femme

English · Français · Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

femme

\fam\
[ˈfa.mə]
[fam]
[fam] Lyon (France)
[fam] canton du Valais (Suisse)
[fam] France (Hérault)
[fam] France (Lyon)
[fam] France (Massy)
[fam] France (Metz)
[fam] France (Montpouillan)
[fam] France (Paris)
[fam] France (Toulouse)
[fam] France (Vosges)

Where it comes from

Du latin fēmĭna (« femelle », « femme »). L’étymologie de fēmĭna est obscure :

« celle qui enfante, qui donne la vie », participe moyen substantivé de *feo (« produire, enfanter ») qui a donné fetus, fetura, fecundus, fenum, fenus (voir ces mots).

« celle qui allaite », apparenté à filius, fellare (« téter, sucer »).

Le latin fēmĭna était en concurrence sur le territoire gallo-romain avec les mots mulier (« femme ») et uxor (« épouse »). Ces deux derniers mots passeront en ancien français, sous la forme : moillier (« épouse, femme ») et oissour (« épouse »).

Fēmĭna était accentué sur la première syllabe, c’est elle qui restera en ancien français. Le mot sera prononcé avec une voyelle longue \fẽː.me\, qui s’ouvre ensuite en \fãː.me\ pour se raccourcir enfin, \fam\ après la dénasalisation qui s’est produite au XVIIᵉ siècle.

Orthographe du mot : La forme femme est la première forme attestée en dans La Chanson de Roland, mais elle a coexisté avec les formes feme et fame durant le Moyen Âge, la première étant plus influencée par l’étymologie et la deuxième par la prononciation. On trouve dans les autres langues d’oïl une évolution similaire : feume en wallon, fanne en bourguignon et fonne en nivernais (dialecte du berrichon).

noun femmes · homme · enby · nb · non-binaire · fxmme

Être humain adulte de genre ou de sexe féminin (par opposition à fille, fillette, femme-enfant). Mais peu avant sa vingtième année, quand de jeune fille elle devint femme et vit s’effiler sous les seins le premier pli charmant de la maturité qui va naître, il lui vint tout à coup des ambitions.
Conjointe ; épouse ; partenaire. Néanmoins la foi conjugale est sans cesse violée dans les grandes sociétés policées. Il est peu de maris qui soient fidèles à leurs femmes ; il est peu de femmes qui soient fidelles à leurs maris.
Personne adulte de genre féminin, qui possède les qualités supposées des femmes. Tout penseur complet doit être femme par les côtés délicats du cœur.
dated, plural Personnel féminin. → voir femme de ménage et femme de chambre. Elle se tourna de l’autre côté en achevant ces paroles, et commanda à sa ﬁlle d’appeler ses femmes sans vouloir l’écouter, ni parler davantage.
En apposition Avant ou après un nom épicène pour lever une ambiguïté. Si seules de rares femmes photographes marquent l’histoire de la photographie au XIXᵉ siècle, elles prennent superbement leur revanche à partir des années vingt.

Thesaurus

noun

In English

woman adult female person
girl woman — see also woman
bird girlfriend
wife female partner in a marriage
rib archaic, literary, humorous: wife woman

Talk about this word

Cite this

MLA

"femme." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/femme. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

femme. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/femme

Chicago

"femme." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/femme.

BibTeX

@misc{femme_2026,
  title = {femme},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/femme},
  urldate = {2026-11-06}
}