ficelle

English · Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

ficelle

  • \fi.sɛl\
  • [fisɛl] France
  • [fisɛl] France (Paris)
  • [fisɛl] France (Vosges)
  • [fisɛl] France (Lyon)
  • [fisɛl] canton du Valais (Suisse)

Sounds like fisel

Where it comes from

Vient probablement du latin *filicella, dérivé du latin filum (« fil »).

Pourrait aussi provenir d’un latin *funicella [FEW t. 3, p. 878b], issu du latin classique funicula, (« ficelle, petite corde »). Mais s’y opposent des raisons phonétiques et le fait que dès le XIIᵉ siècle on trouve aficelés.

noun ficelles

  1. Petite corde dont on se sert ordinairement pour lier des paquets. Au milieu des livres, j’ai découvert ce livre d’images. Il était enveloppé de cellophane et entouré d’une ficelle dorée.
  2. Fil qui sert à la manipulation des marionnettes. Le jongleur imprime des impulsions seulement aux deux troncs de ses marionnettes, à l’aide d’une simple ficelle qui les traverse et vient s’attacher, de part et d’autre, à ses deux genoux à lui.
  3. Tour de main, truc de métier, astuce. Tous les trucs qu’il avait vu pratiquer, toutes les ficelles enregistrées au cours d’une expérience de camionneur déjà longue, des pistes pourries du llano vénézuélien aux pentes escarpées des Andes, il les passa en revue, et un par un les rejeta : ça ne collait pas.
  4. familiar Ruse, tromperie, artifice grossier. Puis, comme il arrive infailliblement en compagnie d’un médecin, Caravan aborda le chapitre des maladies, espérant de cette façon glaner quelques petits conseils gratuits ou même une consultation, en s’y prenant bien, sans laisser voir la ficelle.
  5. France Baguette de pain très fine. On en sort le plus souvent avec de gros pains d’un kilo ou des miches qu’on conserve. Pour nous, le luxe c’était la baguette ou la ficelle qu’on achetait exceptionnellement et qu’on ne trouvait pas d’ailleurs tout les jours.
  6. Caténaire. Elles prennent l’électricité par un pantographe qui frotte sur une caténaire, appelée familièrement « la ficelle ».
  7. Lyonnais Funiculaire. Mais en 1900 la ficelle de Saint-Paul-Fourvière est construite, et sa gare basse s’installe juste en dessous de l’Hôtel Paterin.
  8. Tir réussi à l’issue duquel le ballon entre dans le filet sans toucher ni le cerceau ni le panneau.
  9. familiar, slang Galon d’officier. Et un officier, vous ne savez pas ce que c’est, peut-être ! Et mes deux ficelles, Nom de Dieu, vous ne les voyez pas ?
  10. Normandie, Picardie Crêpe salée au jambon, champignon et fromage. Quelques spécialités picardes à déguster : la soupe au potiron, la soupe des hortillons, le potage Crécy (aux carottes), la ficelle picarde (une crêpe au jambon, champignons et fromage râpé, nappée de crème et gratinée).

Similar: corde, fil, tir à la ficelle, souiche

adjective ficelles

  1. familiar Malin, filou, fourbe. On fait de la politique avec plus ou moins de loyauté, mais on n’en fait jamais avec une loyauté pleine et entière. Son instrument indispensable n’est pas l’honnêteté, c’est l’habileté, et le plus honnête homme du monde y devient fatalement ficelle à son tour.

adjective

  1. Nuance de beige. – Ficelle, mastic, tabac… Et tout à coup, un jaune, un vert bouteille qui chantent… Vous voyez ?

verb je ficelle · il/elle/on ficelle · que je ficelle · qu’il/elle/on ficelle · ficèle

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de ficeler
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ficeler
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de ficeler
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ficeler
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ficeler

Thesaurus

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"ficelle." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/ficelle. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

ficelle. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/ficelle

Chicago

"ficelle." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/ficelle.

BibTeX
@misc{ficelle_2026,
  title = {ficelle},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/ficelle},
  urldate = {2026-11-06}
}