Join free

ficher

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

ficher

  • \fi.ʃe\

Where it comes from

Du latin figere (« ficher, enfoncer, planter, fixer, percer, transpercer, traverser, clouer », d’où « afficher, publier, suspendre »). Il est apparenté à pic, piquer, pioche, etc. Le participe du verbe latin fixi nous a aussi donné fixer, fixe, affixe, etc.

verb ficher · avoir fiché · en fichant · en ayant fiché · fichant · fiché

  1. Faire entrer par la pointe. Il était blessé en plusieurs endroits et avait quatre flèches fichées dans le dos.
  2. figuratively Faire pénétrer. Et elle pleura sans un bruit, comme on saigne. Et ces pleurs d’ombre le bouleversèrent et lui fichèrent l’amour au ventre plus profondément et plus loin qu’un coup de sabre.
  3. figuratively Fixer, en parlant du regard fixement arrêté sur quelque chose. Avoir les yeux fichés en terre, les yeux fichés sur quelque chose.
  4. Faire entrer du mortier dans les joints entre des pierres avec un instrument nommé fiche.

verb ficher · avoir fiché · en fichant · en ayant fiché · fichant · fiché

  1. familiar Faire ; travailler. — Moi, monsieur le préfet, je travaillais, et mon chenapan de fils ne fiche rien.
  2. Foutre, asséner, flanquer. — Il cause tout seul en se promenant, disaient-ils, et il fiche la peur à notre bestial.
  3. pronominal (s’en ficher) Ne pas s’intéresser. Elle s’en fiche de lui, il ne l’intéresse plus.
  4. pronominal (se ficher/fiche de quelqu’un) Se moquer (de quelqu’un). Il se fichait de son ami qui avait fait tomber sa glace.

verb ficher · avoir fiché · en fichant · en ayant fiché · fichant · fiché

  1. Mettre en fiches. ^(Pas clair) Il est fiché par la police.
  2. Noter sur une fiche. Ficher un renseignement.

In English

  • stick to place, set down quickly
  • cram to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing in

Talk about this word

Cite this
MLA

"ficher." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/ficher. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

ficher. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/ficher

Chicago

"ficher." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/ficher.

BibTeX
@misc{ficher_2026,
  title = {ficher},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/ficher},
  urldate = {2026-11-06}
}