figer
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
figer
- \fi.ʒe\
Where it comes from
Selon certains auteurs, le mot résulterait d'une réfection de l'ancien français fegier, lequel venait du latin populaire °feticare « prendre l'aspect du foie », de °feticum « foie », altération du latin classique ficatum.
Selon d'autres, c'est foie qui vient de figer, issu d'une forme populaire °figicare, d'après le classique figere « ficher en terre », « enfoncer », « fixer », ce dernier mot étant issu du participe passé du verbe latin, fixus.
verb figer · avoir figé · en figeant · en ayant figé · figeant · figé
- Congeler, coaguler, condenser par le froid, par le refroidissement. Il se dit surtout en parlant des huiles. L’air froid fige la graisse des viandes.
- Fixer ; rendre immobile ou invariable. Le réflexe jacobin, aggravé par le réflexe conservateur, condamnerait le français au ghetto, à un pittoresque archaïsant. Tout bouge, tout évolue. Le pédantisme, qui veut figer la langue, est la lettre morte d'une science vétilleuse.
- Immobiliser, paralyser, en parlant des personnes qu’un sentiment de peur, de surprise, de timidité cloue sur place. Dans l'espoir de revenir ce soir à la maison couvert de bleus, Pablo saute dans l'arène, ramasse une cape et se fige droit comme un piquet face à la vachette et interpelle la bête. « Hooy toro », de sa petite voix.
Opposite: défiger
Thesaurus
verb
Opposite: défiger
In English
- freeze of machines and software: to come to a sudden halt
Talk about this word "figer." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/figer. Accessed 6 Nov. 2026. figer. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/figer "figer." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/figer.Cite this
@misc{figer_2026,
title = {figer},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/figer},
urldate = {2026-11-06}
}
