fléau

noun fléaux

1. dated Instrument composé de deux bâtons attachés l’un à l’autre à leur bout par un lien flexible, et qui sert à battre le grain pour le séparer de la tige et de l'épi, à la manière d’un fouet rigide. L’un des deux bâtons est le manche de l’outil, l’autre en est la lame. On va dans la grange où les fléaux s’arrêtent quand les demoiselles et le cousin entrent ! Puis ils repartent décrivant un grand cercle, et battent en mesure les gerbes sur le plancher sonore. J’en attrape un pour essayer ; je sens tourner le battant qui part comme une fronde, et qui revient comme u
2. figuratively Toute grande calamité, malheur ou catastrophe publique ou privée (guerre, épidémie, famine…). Le feu s’avançait majestueusement, engloutissant tout sur son passage, précédé par une foule innombrable d’animaux de toutes sortes, qui bondissaient avec des hurlements de frayeur, poursuivis par le fléau qui les atteignait à chaque pas.
3. analogy, broadly Se dit aussi de personnes. Attila est appelé le fléau de Dieu. - Être le fléau de la société, de l’humanité. - Ce mauvais sujet a été le fléau de sa famille.
4. analogy, broadly Se dit aussi de tout ce qui est nuisible, funeste, redoutable. Parmi les fléaux qui s'abattent sur la vigne, le plus terrible, dans ses effets, est évidemment la grêle. Le vignoble est beau, et plein de promesses, et cinq minutes plus tard il n'en reste rien ; […].
5. physical Partie principale d’une balance. Tige horizontale aux extrémités de laquelle sont pendus ou se placent les deux plateaux et au milieu de laquelle, pour les balances à cadran, est fixée, perpendiculairement, l’aiguille de l’indicateur de mesure. Petits marchands semblables à des balances, avec leurs deux plateaux au vent et leurs fléaux affolés, carrioles, brouettes dignes des empereurs Tang, infirmes, caves, […].
6. Serrurerie Barre de fer qu’on met derrière les portes cochères et qu’on tourne à demi pour ouvrir les deux battants. Le fléau d’une porte cochère
7. Bascule à contrepoids qui sert à fermer une écluse.
8. ellipsis, Armement Fléau d’armes.
9. Vallée d’Aoste Instrument à percussion valdôtain en bois créé dans les années 1960 en tant qu’accompagnement des accordéons lors des chansons folk. 13. Guarda la luna, Patrice Combey, chant, accompagné au fléau par un musicien valdôtain, Fête du Géant à Tignes-Les Brévières. 0’51