frégate
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
frégate¹
- [fʁe.ɡat] Canet en Roussillon (France)
- \fʁe.ɡat\
Where it comes from
(Navire) De l’italien fregata.
(Oiseau) Pour Buffon, le navire donne son nom à l’oiseau : « Le meilleur voilier, le plus vite de nos vaisseaux, la frégate, a donné son nom à l'oiseau qui vole le plus rapidement et le plus constamment sur les mers. » Littré mentionne la variante fregade — (Raymond Breton, Dictionaire français-caraibe, 1665) et le fait que l’espagnol a rabihorcado, le portugais rabo-forcado : « oiseau à queue fourchue » (voir illustration) et frégate serait la corruption en créole de forcado, horcado (« fourchu »). De là le sens argotique de « bicorne ».
noun frégates
- Navire de guerre qui n’avait qu’une seule batterie couverte et qui portait de vingt à soixante bouches à feu. Au 31 du mois d'Août Nous vîmes venir sous le vent à nous Une frégate d'Angleterre Qui fendait la mer et les flots C'était pour attaquer Bordeaux !
- Navire de guerre de taille moyenne, intermédiaire entre la corvette et le croiseur, principalement destiné à la lutte contre les sous-marins et les avions. Des frégates et des destroyers d'escorte, bâtiments qui leur étaient comparables, furent armés en quelques semaines seulement.
noun frégates
- Genre d'oiseaux de mer palmipèdes, de la famille des frégatidés et de l'ordre des suliformes, comportant cinq espèces d’une très grande envergure, possédant une poche gulaire gonflable et vivement colorée chez le mâle, et qui saisissent au vol leurs proies faites de poissons et de céphalopodes se déplaçant près de la surface. Tout un monde d’oiseaux de mer, des frégates, des fous, des goëlands, de vastes albatros immobiles à la pointe des pics aigus.
- Bicorne. [Pour saluer une femme, le polytechnicien] doit saisir sa frégate entre le pouce et l'index.
- Jeune homosexuel, giton. Il donne à sa frégate ses nourritures et 6 balles par mois.
- Femme élégante. Je me souviens que ces belles dames, on les appelait des « frégates » à cause de leurs énormes chapeaux brassés carrés et de leurs magnifiques poupes qui talonnaient dans un important sillage de patchouli.
verb je frégate · il/elle/on frégate · que je frégate · qu’il/elle/on frégate
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de frégater
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de frégater
- Première personne du singulier du subjonctif présent de frégater
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de frégater
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de frégater
Frégate²
- \fʁe.ɡat\
Where it comes from
Ce modèle devait être le haut de gamme de la marque, une grande routière, et son nom emprunte au navire, la frégate, l’idée de vitesse et de longue distance. Une version luxueuse portera d’ailleurs l’appellation Amiral.
proper noun
- Nom donné par la marque automobile Renault à un modèle de grande berline produit de 1951 à 1960. « Il faudra que je téléphone au notaire », se dit-elle, en franchissant les derniers mètres qui la séparaient de sa voiture : une Frégate, du même marron que son tailleur et agrémentée de pneus aussi blancs que le col strict et les strictes manchettes de ce tailleur.
In English
- frigate type of sailing warship used for patrolling
- frigatebird bird of the family Fregatidae
Talk about this word "frégate." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/fr%C3%A9gate. Accessed 6 Nov. 2026. frégate. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/fr%C3%A9gate "frégate." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/fr%C3%A9gate.Cite this
@misc{fre_gate_2026,
title = {frégate},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/fr%C3%A9gate},
urldate = {2026-11-06}
}
