Français de papier
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
Français de papier
- \fʁɑ̃.sɛ də pa.pje\
Where it comes from
Apparaît initialement en 1915 sous la forme de « Français de papier timbré » dans le journal nationaliste et antisémite La Libre Parole dans un article de l’essayiste français Albert Monniot à propos d'une proposition de lois permettant de franciser les noms de famille.Composé de Français et de papier timbré. Le papier timbré désignant le support administratif à valeur fiscale utilisé alors pour officialiser certains actes juridiques, y compris des demandes de naturalisation. Après la Grande Guerre, l’expression réapparaît sous sa forme abrégée « Français de papier » dans le journal conservateur Le Gaulois, qui s'interroge à propos de la naturalisation des Alsaciens dans le contexte du rattachement de l’Alsace-Moselle à la France.
noun
- Terme utilisé pour contester symboliquement la légitimité d’une personne française, en la considérant comme « Française uniquement sur le papier », en raison de son origine, de sa culture, de sa religion ou d’un supposé manque d’assimilation. Cette expression reflète une conception ethnoculturelle de l’identité française. A la mi-septembre, ce fonctionnaire de la région lilloise a été insulté par un internaute anonyme qui l’a traité de « Français de papier ». M. Jelil a choisi de porter plainte pour faire reconnaître « le caractère raciste de cette expression ».
Similar: Français de papier timbré
Thesaurus
noun
Similar: Français de papier timbré
Talk about this word "Français de papier." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/fran%C3%A7ais%20de%20papier. Accessed 7 Nov. 2026. Français de papier. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/fran%C3%A7ais%20de%20papier "Français de papier." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/fran%C3%A7ais%20de%20papier.Cite this
@misc{franc_ais_de_papier_2026,
title = {Français de papier},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/fran%C3%A7ais%20de%20papier},
urldate = {2026-11-07}
}
