frangin
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
frangin
- \fʁɑ̃.ʒɛ̃\
Where it comes from
Apparaît avec le sens de « copain », origine obscure :
Un dérivé irrégulier de frère, le suffixe est inexpliqué, mais dans toutes les langues, les synonymes familiers de frère ont subi beaucoup de déformations ; « On dit aussi fralin » — (Dictionnaire de la langue verte: argots parisiens comparés, 1867) → voir bratr, brach et brácha en tchèque ;
Emprunt à l’argot piémontais franzino « id. » (Bl.-W.5), mais l’inverse (emprunt à l'argot français) est aussi possible ;
De l’argot canut lyonnais, où le mot serait une déformation de frangeur (ouvrier qui fait des franges), le nom de famille Frangin est attesté au XVIIIᵉ siècle.
Alice Becker-Ho rattache ce mot au romani phral, pal, bral (« frère, camarade »).
noun frangins · frangine
- Frère ; frérot ; copain ; camarade. Mais quoi ! C’était pas non plus une raison si tu renonçais à l’entreprise pour abandonner un frangin comme moi à la dérive.
- Surnom donné à un frère, dans le jargon de la franc-maçonnerie.
Talk about this word "frangin." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/frangin. Accessed 6 Nov. 2026. frangin. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/frangin "frangin." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/frangin.Cite this
@misc{frangin_2026,
title = {frangin},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/frangin},
urldate = {2026-11-06}
}
