frayer
English · Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
frayer
- \fʁɛ.je\
- \fʁe.je\
Where it comes from
(Ouvrir un chemin) Émile Littré écrit : « [ce verbe] n'est pas très ancien, du moins on ne l'a pas au delà de Froissart.
On peut croire qu'il est le même que froier (voyez le suivant), et qu'il vient, comme lui, du latin fricare, « frotter » ; mais le sens de frottement suffit-il pour expliquer le sens de frayer un chemin ?
On peut penser qu'il est l'équivalent de l'ancien verbe froer (« briser ») ; ici le sens serait bon, car route est via rupta ; dans ce cas, l'assimilation aurait agi pour transformer froer en frayer.
Enfin faut-il y voir un dérivé irrégulier de fractus (« brisé ») ? Le sens serait bon ; quant à la forme, elle serait bonne aussi ; car on l'a dans frayant et dans l'ancien verbe fraier (« briser »). »
Le TLFi ne distingue pas ce verbe du suivant.
(Frotter, frôler, pondre ses œufs) En ancien français froier, du latin fricare (« frotter »).
(Faire des frais) Déverbal de frais (« dépense »).
verb frayer · avoir frayé · en frayant · en ayant frayé · frayant · frayé
- Ouvrir une voie, rendre praticable un chemin, une route ; en écarter les obstacles. C’était Jacques Balmat, ce guide intrépide qui, au milieu de mille dangers, atteignant le premier la sommité la plus élevée du Mont-Blanc, avait frayé le chemin à de Saussure.
- Faciliter l’accès ou l’accession à quelque chose. Belle mentalité : je lui ai frayé le chemin à la présidence et maintenant, il me critique publiquement !
verb frayer · avoir frayé · en frayant · en ayant frayé · frayant · frayé
- Frôler, frotter contre quelque chose, toucher légèrement quelque chose en passant.
- Frotter une lame à l’émeri pour y faire disparaître les raies qu’y a faites la meule. Frayer une lame.
- Frotter ses bois pour en faire tomber le velours qui se desquame. Le cerf fraye sa tête aux arbres pour détacher la peau de son bois.
- Tailler une fraye sur la lame d'un couteau.
- Fréquenter, avoir des relations suivies ; se convenir mutuellement. On le croit fier parce qu’il ne fraie avec personne, en fait, il est timide.
- Se reproduire, en parlant des poissons. Or, d’ici à la fin du siècle, un grand nombre de poissons quitteront les eaux territoriales où ils vivent ou fraient aujourd’hui pour d’autres horizons devenus plus accueillants.
- Pondre ses œufs, en parlant de la femelle qui les émet souvent en se frottant contre le sable ou le gravier.
- Féconder ces œufs, en parlant du mâle.
- S’user, en parlant des pièces de monnaie.
verb frayer · avoir frayé · en frayant · en ayant frayé · frayant · frayé
- Dépenser, faire des frais. On ne gagne pas à garder son vin. Ça fraye trop.
In English
- spawn to produce or deposit (eggs) in water
Talk about this word "frayer." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/frayer. Accessed 6 Nov. 2026. frayer. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/frayer "frayer." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/frayer.Cite this
@misc{frayer_2026,
title = {frayer},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/frayer},
urldate = {2026-11-06}
}
