friche
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
friche
- \fʁiʃ\
Where it comes from
Apparenté à frais, fraîche, ce mot a pu se dire des terres nouvellement conquises. On ^([1]) le fait remonter au moyen néerlandais versch/virsch (« frais, nouveau ») qui, employé avec le mot lant (« terre ») désigne une terre qu'on a gagnée sur la mer en l'endiguant. Ducange ^([2]) a proposé l’étymon germanique frisch; en effet le latin a novale (« terre défrichée ») de novus et novalis au sens de « laissé un an en jachère ».
D’après Grim ^([2]), il dérive du latin frango (« briser »), au sens de « briser les mottes, labourer », sart et essart sont aussi nommés d’après l’opération auxquels les champs sont soumis, il en va de même de l’ancien français braiche (« friche »).
noun friches
- Terrain inculte, soit qu’on ne l’ait jamais cultivé, soit que la culture en ait été interrompue. Il y a trois ans qu’il n’a fait travailler à sa vigne, et ce n’est plus qu’une friche.
- Ensemble des plantes qui poussent sur ce terrain. La friche, la végétation laissée à elle-même est l'exacte image de l'âme négligée, envahie par les passions et qui ne se soucie pas de remplacer les vices par les vertus.
- Terrain auparavant consacré à des activités qui ont cessé, sur lequel subsistent des bâtiments ou des ruines liés à ces activités passées, et qui n’a pas trouvé une nouvelle utilisation. Un mâle pis une femelle. C'est le gamin qui les a gagnés une tombola, mais on a pas la place de les garder, alors qu'il y a de la friche en pagaïe autour de chez vous.
In English
Talk about this word "friche." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/friche. Accessed 6 Nov. 2026. friche. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/friche "friche." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/friche.Cite this
@misc{friche_2026,
title = {friche},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/friche},
urldate = {2026-11-06}
}
