gâter

verb gâter · avoir gâté · en gâtant · en ayant gâté · gâtant · gâté

1. Endommager, mettre en mauvais état, abîmer en donnant une mauvaise forme ou autrement. L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation.
2. Salir, tacher. M. Chabert était un bourgeois assez bien mis mais qui avait toujours l’air endimanché et dans les transes de gâter son habit ou son gilet ou sa jolie culotte de casimir merde d’oie.
3. Corrompre, dépraver, dévoyer. La lecture des mauvais livres gâte les jeunes gens, leur gâte l’esprit.
4. figuratively Encourager, entretenir quelqu’un dans ses défauts, dans ses vices par trop d’indulgence, de complaisance. Ces parents sont trop faibles : ils gâtent follement leurs fils.
5. figuratively Donner beaucoup de cadeaux à quelqu’un. Un constat partagé par Tiphaine Roussel, étudiante boursière, qui doit renoncer à gâter son neveu et sa nièce.
6. figuratively, Côte d’Ivoire Médire, dire du mal de quelqu'un. Aya à Bintou : "C'est un dragueur. Il est sans intérêt, aucune conversation — Ah ! Toi aussi, arrête de gâter son nom comme ça, c'est quand même mon gars."
7. literally, pronominal Se corrompre. La viande se gâte à la chaleur.
8. figuratively, pronominal Se dit, en parlant des changements de bien en mal, de la dépravation des mœurs, du goût. Ce jeune homme se gâte depuis qu’il fréquente de mauvais camarades.
9. pronominal Commencer à devenir mauvais, en parlant du temps, du climat. Le temps s’était gâté tout à fait, et les dirigeables, gênés par la nécessité de tenir tête au vent, manœuvraient malaisément. Les rafales, accompagnées de grêle et de tonnerre, se succédaient, accourant du sud sud-est, […].
10. pronominal Commencer à prendre une fâcheuse tournure, en parlant des choses. Cela se gâte, cela commence à se gâter.