gémir
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
gémir
- \ʒe.miʁ\
Where it comes from
(Verbe) Emprunté au latin gemere (« gémir »).
(Nom) substantivation de l’infinitif gémir. Déverbal de gémir.
verb gémir · avoir gémi · en gémissant · en ayant gémi · gémissant · gémi
- Exprimer sa souffrance d’une voix plaintive et non articulée. Je l’entendis gémir toute la nuit.
- Se plaindre sous l’excitation de la tyrannie, de l’injustice, du malheur, etc. Gémir sous le joug. — Gémir dans l’oppression, dans l’esclavage, dans les fers. — Gémir sous le poids des afflictions.
- Pousser un cri languissant et plaintif, en parlant de certains oiseaux. La colombe, la tourterelle gémissent.
- Faire entendre quelque bruit, quelque murmure, en parlant de choses inanimées. J’ai écouté le vent des jours, le vent des nuits, son cantique ou ses plaintes me transportaient. Je l’ai entendu gémir sur la ruine, délirer de joie dans la forêt, aux heures ravies du printemps et murmurer avec tendresse dans les noyers renaissants.
- Se dit des choses qui s’affaissent bruyamment sous le poids, sous la pression d’une autre, ou que l’on suppose ne pouvoir la soutenir qu’avec effort. […] dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent.
- Par plaisanterie, Faire gémir la presse : Faire beaucoup imprimer. Se dit surtout des écrivains qui sont plus remarquables par leur fécondité que par leur talent.
noun gémirs
- Fait de se plaindre. Je pensais bien de temps en temps à ce gémir de marmouset qu’il m’avait semblé entendre de nuit.
In English
Talk about this word "gémir." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/g%C3%A9mir. Accessed 6 Nov. 2026. gémir. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/g%C3%A9mir "gémir." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/g%C3%A9mir.Cite this
@misc{ge_mir_2026,
title = {gémir},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/g%C3%A9mir},
urldate = {2026-11-06}
}
