hérisser

動詞 hérisser · avoir hérissé · en hérissant · en ayant hérissé · hérissant · hérissé

1. Dresser ses cheveux, ses poils, ses plumes, en parlant de l’homme et des animaux. Quand j'atteignais un rat d'un bon coup de fouet, le ronge-maille sifflait avec fureur, hérissait tous ses poils et s'élançait avec désespoir contre le fouet lui-même, instrument de sa torture; […].
2. pronominal Dresser ses cheveux, son poil, ses plumes. Ce sanglier, ce coq est furieux, il se hérisse. — Le poil des sangliers se hérisse quand ils sont irrités. — Cet oiseau est irrité, les plumes de son cou se hérissent.
3. intransitive Se dit en parlant des cheveux, du poil, des plumes. Les cheveux lui hérissent de peur.
4. Saillants, des pointes. Les piquants qui hérissent la tige du rosier.
5. analogy, figuratively Garnir une surface de choses en saillie, de pointes. Elle avait tenu, par coquetterie d’intendante , à lui faire visiter toute l'installation vinicole, depuis le hangar où se réparaient les fûts jusqu'aux caves où les crus de réserve hérissaient leurs milliers de bouteilles.
6. figuratively, pejorative Charger, truffer. Hérisser son style de pointes.
7. figuratively, pronominal S’élever, se dresser L'hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s'affaissaient point.
8. figuratively Irriter. A force d’être répété, ce qui était considéré comme disruptif hier peut finir par hérisser les Français, il faut faire attention
9. figuratively, pronominal se dit d’une personne dont la susceptibilité est facilement irritable. Il se hérisse à tout propos.