Join free

hôte

Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

hôte

  • ^((h muet))\ot\
  • \ot\
  • [ɛ̃.n‿ot] France
  • [oːt] France (Muntzenheim)
  • [oːt] Vosges (France)

Sounds like haute, ôte

Where it comes from

Du latin hospĭtem, accusatif de hospes (« celui qui est reçu, l’invité, le voyageur » et plus rarement « celui qui reçoit »).

noun hôtes · ^((h muet))\ot\ · hôtesse

  1. Celui qui donne l’hospitalité par humanité, par amitié, par bienveillance. Notre hôte, absent au moment de notre arrivée, ne tarde pas à paraître et me fait l’accueil auquel je m’attendais de sa part.
  2. broadly Celui qui reçoit en sa demeure ou un lieu dont il est responsable. Je songeais aux moyens de quitter la maison, et de courir à la grange avertir les domestiques du dessein de notre hôte.
  3. dated Celui qui tient un cabaret, un hôtel ou une auberge. Au cabaret, il avait commencé d’entamer une bouteille, mais au troisième verre il avait vu entrer l’hôte.
  4. Celui à qui on donne l’hospitalité, que l’on reçoit. → voir table d’hôte et maison d’hôte Camille demanda à ses hôtes ce qu'ils buvaient, chercha les alcools avec des hésitations qu'on pouvait prendre pour de la distraction, puis s'assit avec un verre de jus d’orange, la mit en veilleuse et écouta.
  5. Celui qui fréquente un hôtel, une auberge, etc. La rue de Jérusalem, entendez la police, tient ces garnis à l’œil : hôtes de passage, ouvriers journaliers ou escarpes n'échappent pas à sa surveillance […].
  6. literary Habitant d’un lieu. Glossina submorsitans, hôte de la forêt claire ombragée, est l’espèce la plus commune.
  7. broadly Plante ou animal qui parasite un organisme ou envahit un habitat. Si extraordinaire qu’il paraisse le fait est certain, les insectes après avoir complètement dévasté un champ de colza traversé par la voie ferrée, s’étaient amoncelés à tel point sur les rails que les roues de la locomotive patinaient sur place ; aussi alors le train complètement arrêté ne put repen
  8. ellipsis Ordinateur reconnu qui se connecte à un serveur. → voir ordinateur hôte Dans la zone de texte Nom, tapez le nom d'ordinateur DNS du nouvel hôte.
  9. Organisme qui héberge un parasite. P. hordei est indépendant de son hôte écidien. P. triticina, non obligatoirement lié à un hôte écidien et probablement susceptible d’hiverner localement au stade urédo sur les Blés d’hiver, est peu commun sur Triticum vulgare.
  10. Organisme partenaire mutuel ; partenaire commensal. L’escargot aquatique, hôte intermédiaire de la Grande Douve se nomme LIMNEA truncatula ou limnée tronquée de son nom commun.
  11. ellipsis Nom du système qui héberge un système virtualisé. → voir système hôte Les serveurs virtuels (également nommés machines virtuelles hôtes ou hôtes virtuels) hébergent des machines virtuelles, également nommées invités virtuels.
  12. broadly, Réseaux informatiques Serveur ou logiciel qui centralise et répartit les requêtes Internet pour les machines situées sur le réseau d’une entreprise. Il faut absolument maîtriser le calcul d'un masque de sous-réseau, le nombre d’hôtes, les adresses des sous-réseaux ainsi que les adresses de broadcast.

Similar: amphitryon, tenancier, invité

adjective hôtes · ^((h muet))\ot\

  1. Qualifie l’organisme qui héberge un parasite. La relation entre une plante hôte et son parasite peut être favorable ou défavorable.
  2. Qualifie les ordinateurs et périphériques privilégiés par un ou des services centralisés. Une imprimante hôte.
  3. broadly, Réseaux informatiques Qualifie un serveur ou logiciel qui centralise et répartit les requêtes Internet pour les machines situées sur le réseau d’une entreprise. Un serveur hôte de messagerie.
  4. Qualifie un système qui héberge un système virtualisé. Le système virtualisé va utiliser les ressources du système hôte qui l’héberge.

Opposite: client

Thesaurus

noun

Similar: amphitryon, tenancier, invité

adjective

Opposite: client

In English

  • host person who receives or entertains a guest
  • guest recipient of hospitality

Talk about this word

Cite this
MLA

"hôte." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/h%C3%B4te. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

hôte. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/h%C3%B4te

Chicago

"hôte." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/h%C3%B4te.

BibTeX
@misc{ho_te_2026,
  title = {hôte},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/h%C3%B4te},
  urldate = {2026-11-06}
}