Join free

hagard

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

hagard¹

  • ^((h aspiré))\a.ɡaʁ\

Where it comes from

De l’ancien français hagart (« sauvage, inconstant ») ; d’origine obscure. Diez en propose deux étymologies :

le vieil anglais hauke, aujourd'hui hawk, « faucon », avec le suffixe péjoratif -ard ;

le scandinave hak-r, « tête chaude », avec le même suffixe.

Huet avait proposé l'allemand Hag, ancien français hague (d'où haie), « lieu propre à rendre fier celui qui l'a pour défense » ; l'explication est mauvaise, mais l'étymologie est bonne, car un auteur du XIVᵉ siècle dit que le faucon hagard est celui qui est de mue de haie :

N'est mestiers c'om m'apaie [apaise]

Par tels discours ; ne sui muiers de haie — (Ménagier, II, 317).

Le faucon hagard est le faucon qui mue de haie, c'est-à-dire dans les haies, et non en domesticité. Mais il s'agit vraisemblablement d'une étymologie populaire.

Apparenté à l’anglais haggard, lui-même issu du français mais à rapprocher de hag (« sorcière, vieille femme ») ; étymologie avancée par Kluge pour l'allemand hager (« maigre, hâve ») mais non retenue par la suite.

le vieil anglais kys

adjective ^((h aspiré))\a.ɡaʁ\ · hagards · hagarde · ^((h aspiré))\a.ɡaʁd\ · hagardes

  1. Qualifie un oiseau de proie qui a été pris, après plus d’une mue, hors du nid et qu’on a de la peine à apprivoiser. Le colonel Montagu, le naturaliste, parle d'un cormoran sauvage qu'il apprivoisa ; et puisque les fauconniers se servent des faucons hagards, pourquoi ne pourrait-on pas aussi apprivoiser des cormorans hagards ?
  2. Qui a une expression égarée, éperdue. Ses yeux brûlés de fièvre étaient rouges et secs, deux lignes noires et profondes les rendaient caves et hagards.
  3. Dont l'aspect a quelque chose d'étrange, d'un peu fou. Ils [les bourreaux allemands] savaient qu'il est toujours une heure de la journée et de la nuit où le plus courageux des hommes se sent lâche. Ils ont toujours su attendre cette heure. Et à cette heure, ils ont cherché l'âme à travers les blessures du corps, ils l'ont rendue hagarde et folle, et, pa

Hagard²

Where it comes from

De hagard.

proper noun

  1. Nom de famille. Hervé Hagard.

Talk about this word

Cite this
MLA

"hagard." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/hagard. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

hagard. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/hagard

Chicago

"hagard." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/hagard.

BibTeX
@misc{hagard_2026,
  title = {hagard},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/hagard},
  urldate = {2026-11-06}
}