hanter
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
hanter
- ^((h aspiré))\ɑ̃.te\
- \ɑ̃.te\
Sounds like enter
Where it comes from
Du vieux norrois heimta (« conduire à la maison »), de heim « foyer ». Bien attesté en Normandie, il a gagné le reste du domaine d’oïl. Le sens fantomatique apparait au dix-neuvième siècle, apparition concomitante avec l’anglomanie et les débuts du roman fantastique, probable croisement avec l’anglais to haunt, « fréquenter, hanter (en parlant des spectres ou des fantômes) », lequel est issu de l’ancien français hanter. Mais le normand aussi a hanté, « fréquenté, visité par des spectres », et hant « fantôme, revenant ». A comparer avec le wallon « hanter » (courtiser, sortir avec).
verb hanter · avoir hanté · en hantant · en ayant hanté · hantant · hanté
- Fréquenter quelqu’un que l’on suppose de mauvaise influence ou sur lequel on exerce une mauvaise influence. Autrefois, quand j’étais « cavé », comme dit Tacherot, je hantais de bons bougres qui rêvaient de reprise individuelle. Ça leur coûtait cher.
- Fréquenter quelque lieu mal famé ou sur lequel on exerce une mauvaise influence. Pourtant, d’autres chasseurs hantent ces rivages, avec des intentions moins ludiques : des liches amies, des sérioles ambrées, des tassergals aux dents pointues errent dans la frange côtière, à la poursuite des mulets et orphies.
- Revenir de l’autre monde, en parlant des esprits. Longtemps encore, la jeune génération du village de Werst croira que les esprits de l’autre monde hantent les ruines du château des Carpathes.
- Remplir, occuper de manière tenace la mémoire ou la pensée de quelqu’un. Il n'en fallut pas davantage pour que les réminiscences qui hantaient sa cervelle prissent subitement un corps.
- Fréquenter, un endroit ou quelqu'un, sans connotation négative.
- , courtiser, sortir avec. Discours du danger qu’il y a de converser et hanter trop familièrement avec les femmes, tant séculières que religieuses.
In English
Talk about this word "hanter." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/hanter. Accessed 6 Nov. 2026. hanter. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/hanter "hanter." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/hanter.Cite this
@misc{hanter_2026,
title = {hanter},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/hanter},
urldate = {2026-11-06}
}
