hareng rouge
Français
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
hareng rouge
- \a.ʁɑ̃ ʁuʒ\
Where it comes from
Composé de hareng et de rouge, traduction de l’anglais red herring. Au sens figuré, le terme a été popularisé en 1807 par le polémiste anglais William Cobbett , qui a raconté avoir utilisé un kipper, poisson fumé à forte odeur, pour détourner des chiens qui chassaient un lièvre.
noun
- Nom parfois donné au kipper, à cause des reflets rouges de ce poisson fumé. A Lowestoft et à Yarmouth on prépare le hareng en bloater et en kipper ; on fait également du hareng saur. … Le hareng fumé porte le nom de hareng rouge (red herring).
- Technique qui consiste à mener le lecteur ou le spectateur sur une fausse piste. La technique du hareng rouge est abondamment utilisée par les scénaristes de cinéma et les romanciers… Elle consiste à conduire spectateurs et lecteurs sur de fausses pistes, afin de les « cueillir », et ce malgré quelques indices judicieusement placés, par une révélation finale surprenante et total
In English
- red herring misleading clue
Talk about this word "hareng rouge." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/hareng%20rouge. Accessed 6 Nov. 2026. hareng rouge. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/hareng%20rouge "hareng rouge." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/hareng%20rouge.Cite this
@misc{hareng_rouge_2026,
title = {hareng rouge},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/hareng%20rouge},
urldate = {2026-11-06}
}
