haut la main
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
haut la main
- ^((h aspiré))\o la mɛ̃\
Where it comes from
Au xvᵉ siècle naît l’expression « haute à la main ». À l’époque, une personne qualifiée haute à la main est très autoritaire. Sous l’Ancien régime, c’est-à-dire du xviᵉ au xviiiᵉ siècle, la main représente le pouvoir royal. Par exemple, lors des cérémonies, le roi porte un sceptre surmonté d’une main en ivoire avec trois doigts repliés : la main de justice. Peu à peu, des changements surviennent. La préposition « à » disparaît et le mot « haute » perd son ‹ e › final, à l’origine inhérent au genre féminin du mot « main ». L’expression devient « haut la main ». Au xixᵉ siècle, l’expression « haut la main » fait référence au cavalier et à sa monture. Le cavalier écourte les rênes pour contrôler le cheval : le cavalier tient la main haute. Mener son cheval haut la main est synonyme d’avoir une emprise sur lui, un contrôle.
Composé de haut et de main.
adverb
- En tenant la main des rênes haute, pour soutenir le cheval, pour l’empêcher de buter, de tomber, ou pour lui donner la facilité de lever le devant, de faire des courbettes. Mener un cheval haut la main.
- Avec autorité.
- En surmontant tous les obstacles, avec facilité, avec promptitude. Vous les féliciterez de ma part. Bravo à Frey et à ce marchand de pastis de Marseille, Pasqua je crois. Nous allons gagner les élections, et haut la main, je vous en fiche mon billet.
Similar: dans un fauteuil, les doigts dans le nez
Thesaurus
adverb
Similar: dans un fauteuil, les doigts dans le nez
In English
- with flying colors (idiom) very successfully
- by a long shot by a wide margin
- hands down without much effort, easily
Talk about this word "haut la main." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/haut%20la%20main. Accessed 6 Nov. 2026. haut la main. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/haut%20la%20main "haut la main." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/haut%20la%20main.Cite this
@misc{haut_la_main_2026,
title = {haut la main},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/haut%20la%20main},
urldate = {2026-11-06}
}
